เถิก

tə̀ək

Ý nghĩa

1Tính từB1

có trán cao hoặc đường chân tóc lùi

Có vầng trán cao và lộ rõ, do bẩm sinh hoặc do đường chân tóc bị lùi.

Ví dụ

คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1bác (anh trai của bố hoặc mẹ)2bác / chú (cách gọi lịch sự dành cho người đàn ông lớn tuổi)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiหัวhǔuaหัวhǔua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)เถิกtə̀əkเถิกtə̀əkcó trán cao hoặc đường chân tóc lùiนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Chú của tôi có vầng trán hơi cao một chút.
Thêm 3 ví dụ
พอporอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmสังเกตsǎng-gètว่าwâaตัวเองdtuua engหัวhŭuaเถิกtèrkขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเลยloieคิดkítจะjàไปbpaiปลูกbplòokผมpŏm
Khi già đi, tôi bắt đầu nhận thấy đường chân tóc của mình ngày càng cao hơn, vì vậy tôi đang cân nhắc việc đi cấy tóc.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชอบchôpล้อlóเขาkăoว่าwâaหน้าผากnâa pàakเถิกtèrkเหมือนmĕuuanสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonแต่dtàeเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieโกรธgròhtเลยloie
Bạn bè thích trêu chọc anh ấy rằng vầng trán cao của anh ấy giống như một sân bóng đá, nhưng anh ấy chưa bao giờ tức giận.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเปลี่ยนbplìianทรงผมsong-pǒmเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtหน้าผากnâa-pàakที่tîiเถิกtə̀əkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiเขาkǎoขาดkàatความมั่นใจkwaam-mân-jai
Anh ấy cố gắng thay đổi kiểu tóc để che đi vầng trán cao của mình vì nó khiến anh ấy thiếu tự tin.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tə̀ək

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan