เหม่ง (mèeng) — trán dô hoặc bóng

Ý nghĩa

1Tính từB1

trán dô hoặc bóng

có vầng trán lớn, dô, không có tóc hoặc bóng nhẵn; hơi hói (thường dùng một cách trêu chọc hoặc thân mật)

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp แซวว่าsɛɛo-wâa ฉันchǎn หัวhǔua เหม่งmèeng

Anh trai tôi thường hay trêu chọc tôi vì có cái trán cao bóng loáng.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan-níi อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn เธอtəə เลยləəi มัดmát ผมpǒm เปิดหน้าbpə̀ət-nâa ผากpàak เหม่งmèeng รับลมráp-lom

Hôm nay trời nóng, nên cô ấy buộc tóc lên để lộ cái trán cao đón gió.

หลานสาวlǎan-sǎao ตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีmii หน้าผากnâa-pàak เหม่งmèeng น่าเอ็นดูnâa-en-duu ใครkrai เห็นhěn ก็gɔ̂อยากyàak หอมhɔ̌ɔm

Cô cháu gái nhỏ của tôi có cái trán cao trông rất đáng yêu; ai nhìn thấy cũng muốn hôn lên đó.

การตัดgaan-dtàt ผมpǒm หน้าม้าnâa-máa เป็นbpen วิธีwí-tii ที่ดีtîi-dii สำหรับsǎm-ràp คนkon ที่tîi ไม่mâi อยากyàak โชว์choo หน้าผากnâa-pàak เหม่งmèeng ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Cắt tóc mái là một cách tốt cho những ai không muốn để lộ cái trán cao của mình.

2Danh từB1

vầng trán dô; người đầu hói

vầng trán dô hoặc bóng nhẵn; người có vầng trán lớn hoặc đầu hói, thường dùng như một biệt danh hoặc từ trêu chọc

Ví dụ

ไอ้âi เหม่งmèeng วันนี้wan-níi ไปกินข้าวbpai-gin-kâao กันgan ไหมmǎi

Này cái đồ đầu hói, hôm nay đi ăn không?

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpêuuan ชอบchôp เอามือao meuu มาmaa ตีdtee เหม่งmèng ฉันchăn เล่นlên ตั้งแต่dtâng dtàe เด็กๆdèk dèk

Bạn bè thường thích trêu chọc bằng cách vỗ vào cái trán dô của tôi từ khi còn nhỏ.

เวลาwee-laa ถ่ายรูปtàai-rûup เปิดbpə̀ət แฟลชflɛ̂ɛt ทีไรtii-rai เหม่งmèeng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng ทุกทีtúk-tii

Mỗi khi chụp ảnh có đèn flash, cái trán bóng loáng của anh ấy luôn phản chiếu ánh sáng.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ ใครkrai จะjà เรียกrîiak เขาkǎo ว่าwâa ไอ้âi เหม่งmèeng เขาkǎo ก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəi โกรธgròot แถมยังtɛ̌ɛm-yang หัวเราะhǔua-rɔ́ชอบใจchɔ̂ɔp-jai อีกต่างหากìik-dtàang-hàak

Mặc dù mọi người thường gọi đùa anh ấy là đồ đầu hói, anh ấy chưa bao giờ giận mà còn cười khoái chí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mèeng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เหม่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1trán dô hoặc bóng

Gần nghĩa