เตอะ
dtə̀Ý nghĩa
1Trợ từB1
trợ từ cuối câu dùng để khích lệ hoặc đề nghị (tiếng Thái miền Bắc)
Trợ từ cuối câu dùng trong tiếng Thái miền Bắc để khích lệ, cho phép hoặc đưa ra lời đề nghị nhẹ nhàng; có chức năng tương tự như trợ từ 'เถอะเถอะtə̀1prompting/permission particle2suggestion/encouragement particle3resignation/emphasis particle' trong tiếng Thái miền Trung và thường được dịch là 'cứ đi', 'cứ tự nhiên' hoặc dùng trong các cấu trúc 'chúng ta hãy...'.
Ví dụ
หิวhǐuหิวhǐu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)เตอะdtə̀เตอะdtə̀trợ từ cuối câu dùng để khích lệ hoặc đề nghị (tiếng Thái miền Bắc)
Con đói rồi mẹ ơi. Mình ăn cơm thôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในเมื่อnai mêuuaเฮาhaoตั้งใจdtâng jaiมาแล้วmaa láewก็gâwสู้sôoแหมhăemน้อยnóiเตอะdtèจะได้jà dâaiบ่bòต้องdtôngมาmaaเสียดายsĭia daaiทีหลังtee lăng
Vì chúng ta đã quyết tâm đi đến tận đây rồi, hãy cố gắng thêm một chút nữa thôi, để sau này không phải hối tiếc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtə̀
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |