เซ็ตผม
sét-pǒmÝ nghĩa
1Động từB1
tạo kiểu tóc, vuốt tóc
Chải chuốt hoặc tạo kiểu tóc, thường sử dụng các sản phẩm như gel, sáp hoặc gôm xịt tóc để giữ nếp.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเจลjeenเจลjeengel (chất bán rắn)เซ็ตผมsét-pǒmเซ็ตผมsét-pǒmtạo kiểu tóc, vuốt tócทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sángก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanđi làm
Anh ấy dùng gel để tạo kiểu tóc mỗi sáng trước khi đi làm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songทั้งวันtáng-wanต้องdtɔ̂ngฉีดchìitสเปรย์sà-bpeenช่วยchûuaiเซ็ตผมsét-pǒmด้วยdûuaiนะná
Nếu bạn muốn tóc mình giữ nếp cả ngày, bạn phải dùng keo xịt tóc để giúp tạo kiểu.
วันนี้wan-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเลยləəiอยากyàakให้hâiช่างchâangช่วยchûuaiเซ็ตผมsét-pǒmให้hâiสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Hôm nay tôi phải đi dự đám cưới, nên tôi muốn thợ làm tóc giúp tạo kiểu tóc cho tôi thật đẹp.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmบรรจงban-jongเซ็ตผมsét-pǒmให้hâiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpเป็นbpenทรงsongเว็ทwétลุคlúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
Thợ làm tóc đã cẩn thận tạo kiểu tóc cho người mẫu theo phong cách 'wet look' để phù hợp với ý tưởng của trang phục.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
sét
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เซ็ตsétเซ็ตsét1bộ (các món đồ đồng bộ)2combo; bộ sản phẩm/đồ ăn3cài đặt; thiết lập (cài đặt/kiểu tóc)4loại từ chỉ bộ5tập hợp (nhóm; toán học)6hiệp/séc (thể thao)7bối cảnh; trường quay (phim ảnh/sân khấu)bộ (các món đồ đồng bộ)Phần 1
+
เซ็ตผมsét-pǒmเซ็ตผมsét-pǒmtạo kiểu tóc, vuốt tóctạo kiểu tóc, vuốt tócTừ