เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์(jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dèt)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC2

Hoàng tử Prajadhipok Sakdidej (Vua Rama VII)

Tên khai sinh của Hoàng tử Prajadhipok Sakdidej, người sau này lên ngôi và trở thành Vua Rama VII của Xiêm.

Ví dụ

สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอsŏm-dèt prá-jâo lôok yaa terสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอsŏm-dèt prá-jâo lôok yaa tertước hiệu hoàng gia: hoàng tử (con của vua và hoàng hậu)เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dètเจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dètHoàng tử Prajadhipok Sakdidej (Vua Rama VII)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1tước xưng dành cho vương tử hoặc vương nữ2đi/đến/du hành (từ hoàng gia)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ทรงศึกษาsong sèuk-săaทรงศึกษาsong sèuk-săa1xem xét/nghiên cứu (từ hoàng gia)2học tập (từ hoàng gia)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1kiến thức; kỹ năng; chuyên môn2môn học; khóa học; lĩnh vực học tập3lượng từ: môn học/khóa học4thuật huyền bí; phép thuậtการทหารgaan tá-hăanการทหารgaan tá-hăanquân sự; quân vụณnáณnátại; ở; vào [địa điểm/thời gian]ประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtNước Anh
Hoàng tử Prajadhipok Sakdidej đã đi du học quân sự tại Anh.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนที่gòn têeจะjàทรงsongขึ้นครองราชย์kêun krong râatพระนามprá naamเดิมdermของkŏngรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๗7คือkeuสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoน้องnóngยาyaaเธอterเจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dèt
Trước khi lên ngôi, tên và tước hiệu ban đầu của Vua Rama VII là Hoàng tử Prajadhipok Sakdidej.
ในฐานะnai tăa-náพระอนุชาprá à-nú-chaaในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๖6เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dètทรงsongปฏิบัติราชการbpà-dtì-bàt râat-chá-gaanสนองsà-nŏngพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunในnaiหลายlăaiตำแหน่งdtam-nàengสำคัญsăm-kan
Với tư cách là em trai của Vua Rama VI, Hoàng tử Prajadhipok Sakdidej đã phục vụ hoàng gia ở nhiều vị trí chính thức quan trọng.
น้อยnóiคนkonนักnákจะjàคาดคิดkâat kítว่าwâaสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dètซึ่งsêungทรงเป็นsong bpenพระอนุชาprá à-nú-chaaองค์ongเล็กlékจะได้jà dâaiเสด็จขึ้นsà-dèt kêunเถลิงถวัลยราชสมบัติtà-lĕrng-tà-wan-râat-chá-sŏm-bàtเป็นbpenพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtองค์ongที่têe๗7แห่งhàengราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-gree
Rất ít người ngờ rằng Hoàng tử Prajadhipok Sakdidej, người em út trong hoàng tộc, lại lên ngôi vị quốc vương thứ bảy của triều đại Chakri.

Từ liên quan