บำเหน็จความชอบ(bam-nèt kwaam chôp)

Ý nghĩa

1Danh từC1

phần thưởng công trạng

phần thưởng chính thức cho sự phục vụ xuất sắc hoặc công trạng (ví dụ: huân chương, bằng khen, tiền thưởng hoặc các hình thức công nhận khác), đặc biệt là trong bối cảnh hành chính nhà nước hoặc quân sự

Ví dụ

ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan ที่têe รับใช้ráp chái ประเทศชาติbprà-têht châat มานานmaa naan จะได้jà dâai รับráp บำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôp เมื่อmêuua เกษียณอายุgà-sĭian aa-yú

Các công chức đã phục vụ quốc gia lâu năm sẽ nhận được phần thưởng cho sự phục vụ khi nghỉ hưu.

Thêm 3 ví dụ

ทหารtá-hăan นายnaai นั้นnán ได้รับdâi ráp การเสนอชื่อgaan sà-nĕr chêuu เพื่อpêuua รับráp บำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôp เป็นbpen กรณีgà-rá-nee พิเศษpí-sàyt จากjàak ความกล้าหาญkwaam glâa hăan ในnai สนามรบsà-năam róp

Người lính đó đã được đề cử để nhận phần thưởng công trạng đặc biệt vì sự dũng cảm trên chiến trường.

หลักเกณฑ์làk gayn การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa บำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôp ประจำปีbprà-jam bpee สำหรับsăm-ràp ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan พลเรือนpon reuuan ต้องมีdtông mee ความโปร่งใสkwaam bpròng săi และláe ตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâi

Các tiêu chí cho việc xem xét khen thưởng công trạng hàng năm cho công chức phải minh bạch và có thể kiểm chứng được.

คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtree มีมติmee má-dtì อนุมัติà-nú-mát การgaan ปูนbpoon บำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôp ให้แก่hâi gàe คณะทำงานká-ná tam ngaan ที่têe ปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìt สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang ด้วยดีdûuay dee

Nội các đã thông qua nghị quyết phê duyệt việc trao thưởng công trạng cho nhóm công tác đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บำเหน็จbam-nèt

tiền trợ cấp một lần; tiền hưu trí một lần
phần thưởng công trạng; tiền thưởng

รางวัลตอบแทนraang-wan dtòp taen

phần thưởng; sự đền bù

Phân tích từ

บำเหน็จbam-nètPhần 1

ความชอบkwaam chôpPhần 2

บำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôp