ฮึกหาญ
hʉ́k-hǎanÝ nghĩa
1Tính từB2
dũng cảm; can trường
thể hiện lòng dũng cảm và sự can trường mạnh mẽ, thường mang khí phách hoặc đầy nhuệ khí
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงเชียร์sǐiang-chiiaเสียงเชียร์sǐiang-chiiatiếng reo hò; tiếng cổ vũเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ฮึกหาญhʉ́k-hǎanฮึกหาญhʉ́k-hǎandũng cảm; can trườngขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậyทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Ngay khi nghe thấy tiếng reo hò, anh ấy lập tức cảm thấy phấn chấn và dũng mãnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักรบnák-rópทุกคนtúk-konต่างdtàangมีmiiจิตใจjìt-jaiฮึกหาญhʉ́k-hǎanพร้อมprɔ́ɔmปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang
Tất cả các chiến binh đều có tinh thần dũng cảm, sẵn sàng bảo vệ quê hương.
ผู้นำpûu-namกล่าวglàaoปลุกใจbplùk-jaiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangอันanฮึกหาญhʉ́k-hǎanทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangเกิดgə̀ətความหวังkwaam-wǎngและlɛ́กำลังใจgam-lang-jai
Người lãnh đạo đã có một bài phát biểu hùng hồn với giọng nói dõng dạc, mang lại cho khán giả niềm hy vọng và sự khích lệ.
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiแต่dtàeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanอันanฮึกหาญhúek hăanของkŏngเธอterก็gâwไม่เคยmâi koieยอมแพ้yom páe
Mặc dù phải đối mặt với nhiều trở ngại, nhưng tinh thần dũng cảm của cô ấy không bao giờ bỏ cuộc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
hʉ́k
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หาญhǎanหาญhǎan1dũng cảm; gan dạ; can đảm (trang trọng/văn chương)2dám; cả gan; liều lĩnh (trang trọng/văn chương)dũng cảm; gan dạ; can đảm (trang trọng/văn chương)Phần 2
ฮึกหาญhʉ́k-hǎanฮึกหาญhʉ́k-hǎandũng cảm; can trườngdũng cảm; can trườngTừ