ฮามอย

haa moi

Ý nghĩa

1Tính từC1

vô cùng hài hước; rất buồn cười

rất buồn cười hoặc lố bịch; một từ lóng rất thân mật hoặc thô tục được dùng giữa bạn bè

Ví dụ

มุกmúkมุกmúk1trò đùa; miếng hài (thông tục)2ngọc trai3mánh; chiêu; câu tán tỉnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแกgaeแกgae1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)เล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)3tiểu từ nghi vấn hoặc nêu chủ đề (văn chương)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)โคตรkôhtโคตรkôht1cực kỳ; vãi (từ lóng nhấn mạnh)2hoàn toàn; cực độ (từ lóng nhấn mạnh)3dòng dõi; thị tộc; nguồn gốc tổ tiênฮามอยhaa moiฮามอยhaa moivô cùng hài hước; rất buồn cườiเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáว่ะwâว่ะwâtrợ từ cuối câu (thô lỗ; thân mật) thể hiện sự khẳng định hoặc bực dọc
Trò đùa ông vừa kể buồn cười vãi chưởng luôn đấy.
Thêm 3 ví dụ
คลิปวิดีโอklíp wí-dee-ohที่têeส่งมาsòng maaในกลุ่มnai glùmเมื่อคืนmêuua keunโคตรkôhtฮามอยhaa moiเลยloieทำเอาtam aoฉันchănขำkămจนjonปวดท้องbpùuat tóngไปหมดbpai mòt
Đoạn video gửi vào nhóm tối qua buồn cười cực kỳ; nó làm tôi cười đến mức đau cả bụng.
ถึงtĕungมันmanจะเป็นjà bpenเรื่องเล่าrêuuang lâoที่têeดูdooไร้สาระrái săa-ràไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeวิธีwí-teeที่têeเขาkăoพรีเซนต์pree-sénมันmanฮามอยhaa moiจนjonทุกคนtúk konหยุดyùtขำkămไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jing
Mặc dù đó là một câu chuyện hơi vô lý, nhưng cách anh ấy trình bày nó buồn cười đến mức không ai có thể nhịn được cười.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวงเหล้าwong lâoเมื่อคืนmêuua keunมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangฮามอยhaa moiเต็มไปหมดdtem bpai mòtทำเอาtam aoฉันchănปวดท้องbpùuat tóngเพราะpráwขำkămหนักnàkมากmâak
Bầu không khí tại buổi nhậu tối qua tràn ngập những câu chuyện cười ra nước mắt, khiến tôi đau cả bụng vì cười quá nhiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฮามอย đọc là ฮาม-อะ-ยอ?

haa moi

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu