อีแต๋น
ii-dtɛ̌ɛnÝ nghĩa
1Danh từB2
xe tải nông dụng Thái Lan
loại xe tải nông dụng được chế tạo tại Thái Lan, thường chạy bằng động cơ nông nghiệp nhỏ và được dùng để chở nông sản, hàng hóa hoặc người
Ví dụ
ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)3cây đa Ficus altissima (tiếng Thái miền Bắc)สมsǒmสมsǒm1phù hợp; thích hợp; xứng2xứng đáng; đáng được3hợp nhau; tương thíchหมายmǎaiหมายmǎai1định; nhắm tới; có ý làm2chỉ định; đánh dấu; ghi chú3lệnh/thông báo chính thức; trát4địa điểm được chỉ định (vd: điểm câu cá/săn bắn)ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raรถอีแต๋นrót-ii-dtɛ̌ɛnรถอีแต๋นrót-ii-dtɛ̌ɛnxe tải nông nghiệp E-tanขนkǒnขนkǒn1lông (cơ thể/động vật)2vận chuyển; chở; khuân vácข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakthóc; lúa chưa xay xátไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงสีroong-sǐiโรงสีroong-sǐinhà máy xay xát lúa gạoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตัวอำเภอdtuua-am-pəəตัวอำเภอdtuua-am-pəəthị trấn huyện; trung tâm huyện
Chú Sommai đã lái chiếc xe tải E-tan để vận chuyển lúa đi bán tại nhà máy xay xát lúa gạo ở thị trấn huyện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpนั่งnângท้ายtáaiรถอีแต๋นrót-ee-dtăenไปbpaiสวนsŭuanกับgàpคุณตาkun dtaaมากmâak
Khi còn nhỏ, tôi rất thích ngồi sau xe tải E-tan đi thăm vườn cùng ông ngoại.
ชาวนาchaao-naaในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมักจะmák-jàดัดแปลงdàt-bplɛɛngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonการเกษตรgaan-gà-sèetมาmaaทำเป็นtam-bpenรถอีแต๋นrót-ii-dtɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการขนส่งgaan-kǒn-sòngผลผลิตpǒn-pà-lìt
Nông dân ở ngôi làng này thường cải tiến động cơ nông nghiệp để chế tạo xe tải E-tan dùng cho việc vận chuyển nông sản.
รถอีแต๋นrót-ii-dtɛ̌ɛnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnของkɔ̌ɔngไทยtaiที่tîiช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtต้นทุนdtôn-tunในnaiการทำเกษตรกรรมgaan-tam-gà-sèet-dtà-gamได้dâaiอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Xe tải E-tan được coi là một khía cạnh của trí tuệ địa phương Thái Lan, giúp tiết kiệm đáng kể chi phí trong các hoạt động canh tác.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |