หาโชค
hǎa-chôokÝ nghĩa
1Động từB1
tìm vận may; thử vận may
cố gắng tìm kiếm may mắn hoặc đạt được thành công, thường bằng cách mạo hiểm hoặc chuyển đến một nơi mới.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanrời khỏi nhàนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1bên ngoài; bề mặt ngoài2bên ngoài; ngoài trời3ngoại trừ; ngoài4nước ngoài; bên ngoài; ngoạiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'หาโชคhǎa-chôokหาโชคhǎa-chôoktìm vận may; thử vận mayในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (thủ đô Thái Lan)
Anh ấy đã rời quê để cố gắng tìm kiếm vận may của mình ở Bangkok.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaหาโชคhǎa-chôokและlɛ́สร้างsâangอนาคตà-naa-kót
Nhiều người trẻ quyết định ra nước ngoài để tìm kiếm vận may và xây dựng tương lai.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมีmiiคนkonอพยพòp-pá-yópไปbpaiอเมริกาà-mee-rí-gaaเพื่อpʉ̂ʉaหาโชคhǎa-chôokและlɛ́หวังว่าwǎng-wâaจะjàมีชีวิตmii-chii-wítที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Ngày xưa, mọi người di cư sang Mỹ để tìm kiếm vận may và hy vọng vào một cuộc sống tốt đẹp hơn.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiลาออกlaa òkจากjàakงานประจำngaan bprà-jamที่มั่นคงtêe mân kongเพื่อpêuuaมาmaaเริ่มต้นrêrm dtônธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkŏng dtuua ayngก็gâwเหมือนmĕuuanการออกมาgaan òk maaหาโชคhăa chôhkที่têeต้องdtôngใช้cháiความกล้าหาญkwaam glâa hăanอย่างมากyàang mâak
Quyết định bỏ một công việc ổn định để bắt đầu công việc kinh doanh riêng giống như việc lên đường tìm kiếm vận may, điều này đòi hỏi sự can đảm rất lớn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǎa
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạctìm; tìm kiếmPhần 1
+
หาโชคhǎa-chôokหาโชคhǎa-chôoktìm vận may; thử vận maytìm vận may; thử vận mayTừ