หาโชค(hăa chôhk)

Ý nghĩa

1Động từB1

tìm vận may; thử vận may

cố gắng tìm kiếm may mắn hoặc đạt được thành công, thường bằng cách mạo hiểm hoặc chuyển đến một nơi mới.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhàนอกnôkนอกnôk1ngoại trừ; ngoài2nước ngoài; bên ngoài; ngoại3bên ngoài; ngoài trời4bên ngoài; bề mặt ngoàiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'หาโชคhăa chôhkหาโชคhăa chôhktìm vận may; thử vận mayในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Anh ấy đã rời quê để cố gắng tìm kiếm vận may của mình ở Bangkok.

Từ liên quan

Phân tích từ

หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)Phần 1
+
โชคchôhkโชคchôhk1vận mệnh; sự may rủi2vận may; sự may mắnPhần 2
หาโชคhăa chôhkหาโชคhăa chôhktìm vận may; thử vận may