แสวงโชค(sà-wăeng chôhk)

Ý nghĩa

1Động từB2

tìm kiếm vận may; tìm kiếm cơ hội tốt hơn

Đi tìm kiếm sự giàu có, thành công hoặc một cuộc sống tốt đẹp hơn, thường bằng cách đi đến một nơi mới hoặc chấp nhận rủi ro.

Ví dụ

คนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaothanh niên; người trẻ tuổiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaođến; đi vàoกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แสวงโชคsà-wăeng chôhkแสวงโชคsà-wăeng chôhktìm kiếm vận may; tìm kiếm cơ hội tốt hơnและláeและláevà (liên từ kết hợp)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaantìm việc; tìm kiếm việc làmทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xử
Nhiều người trẻ tìm đến Bangkok để tìm kiếm vận may và tìm việc làm.

Từ liên quan

Phân tích từ

แสวงsà-wăengแสวงsà-wăengtìm kiếm; theo đuổi; phấn đấuPhần 1
+
โชคchôhkโชคchôhk1vận mệnh; sự may rủi2vận may; sự may mắnPhần 2
แสวงโชคsà-wăeng chôhkแสวงโชคsà-wăeng chôhktìm kiếm vận may; tìm kiếm cơ hội tốt hơn