หัวแรง
hǔua-rɛɛngÝ nghĩa
1Danh từB1
động lực chính; nhân tố quyết định; người làm chính
Người là động lực chính hoặc nhân sự nòng cốt đằng sau một nhiệm vụ hoặc dự án; người chịu trách nhiệm và làm phần lớn công việc.
Ví dụ
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaandự án; chương trìnhนี้níiนี้níi1này2cái nàyพี่เมย์pîi-meeพี่เมย์pîi-meechị May (người nữ lớn tuổi hơn)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngหัวแรงhǔua-rɛɛngหัวแรงhǔua-rɛɛngđộng lực chính; nhân tố quyết định; người làm chínhคอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan1vận hành; truyền động; đẩy tới2thúc đẩy; tiến triển; đẩy mạnhทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangmọi thứ; tất cả
Trong dự án này, chị May là động lực chính, thúc đẩy mọi thứ tiến triển.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
งานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiปีนี้bpii-níiเขาkǎoเป็นbpenหัวแรงhǔua-rɛɛngจัดทีมjàt-tiimและlɛ́แบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiให้hâiทุกคนtúk-kon
Trong đại hội thể thao của trường năm nay, anh ấy là người chủ chốt tổ chức các đội và phân công nhiệm vụ cho mọi người.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiหัวแรงhǔua-rɛɛngอย่างyàangป้าแอ๊ดbpâa-ɛ́ɛtงานngaanชุมชนchum-chonคงไม่kong-mâiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
Nếu không có một người chủ chốt như dì Aed, công việc cộng đồng có lẽ đã không hoàn thành đúng hạn.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคณะทำงานká-ná-tam-ngaanหลายฝ่ายlǎai-fàaiแต่dtɛ̀ɛหัวแรงhǔua-rɛɛngตัวจริงdtuua-jingที่tîiลงมือทำlong-mʉʉ-tamหนักnàkสุดsùtคือkʉʉประธานbprà-taanชมรมchom-rom
Ngay cả khi có nhiều ban công tác, động lực thực sự, người làm việc trực tiếp nhiều nhất chính là chủ tịch câu lạc bộ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǔua
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5đắt; giá chát (khẩu ngữ)mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 2
หัวแรงhǔua-rɛɛngหัวแรงhǔua-rɛɛngđộng lực chính; nhân tố quyết định; người làm chínhđộng lực chính; nhân tố quyết định; người làm chínhTừ