สิ้นอายุ(sîn aa-yú)

Ý nghĩa

1Động từB2

hết hạn; mất hiệu lực

Hết thời hạn hiệu lực, kỳ hạn hoặc thời gian sử dụng (ví dụ: sản phẩm, hợp đồng, thị thực); hết hạn hoặc mất hiệu lực.

Ví dụ

สมาชิกsà-maa-chík ฟิตเนสfít-nét ของฉันkŏng chăn จะjà สิ้นอายุsîn aa-yú ตอนdton สิ้นเดือนsîn deuuan นี้née ต้องdtông ไปต่อbpai dtòr ใหม่mài แล้วláeo

Thẻ thành viên phòng tập của tôi sẽ hết hạn vào cuối tháng này. Tôi phải đi gia hạn nó.

Thêm 3 ví dụ

ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-ná ขวดkùuat นี้née สิ้นอายุsîn aa-yú แล้วláeo ทิ้งtíng ไปbpai เถอะtòe อย่าyàa เก็บไว้gèp wái

Lọ thuốc kháng sinh này đã hết hạn rồi. Cứ vứt nó đi, đừng giữ lại.

เขาkăo ต้องdtông เดินทางออกdern taang òk จากjàak ประเทศbprà-tâet ก่อนที่gòn têe วีซ่าwee-sâa จะjà สิ้นอายุsîn aa-yú มิฉะนั้นmí-chà-nán จะjà ถือว่าtĕuu wâa อยู่เกินกำหนดyòo gern gam-nòt

Anh ấy phải rời khỏi đất nước trước khi thị thực hết hạn; nếu không, anh ấy sẽ bị coi là cư trú quá hạn.

สัญญาเช่าsăn-yaa châo ฉบับchà-bàp นี้née จะjà สิ้นอายุsîn aa-yú ลงในlong nai อีกèek สามเดือนsăam deuuan ข้างหน้าkâang nâa หากhàak ต้องการdtông gaan เช่าchâo ต่อdtò ต้องdtông แจ้งjâeng ล่วงหน้าlûuang nâa

Hợp đồng thuê này sẽ hết hạn trong ba tháng tới. Nếu bạn muốn tiếp tục thuê, bạn phải thông báo trước.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หมดอายุmòt aa-yù

hết hạn; hết hiệu lực
đã hết hạn; không còn hợp lệ

Phân tích từ

สิ้นsînPhần 1

+

อายุaa-yúPhần 2

สิ้นอายุsîn aa-yú