หมกสาย
mòk-sǎaiÝ nghĩa
1Động từB2
làm rối (dây điện/cáp); bị rối dây
Làm rối hoặc để cho các loại dây điện, dây cáp bị xoắn lại, rối vào nhau.
Ví dụ
ใต้dtâaiใต้dtâai1dưới; ở dưới; bên dưới2hướng nam3miền Nam4phía nam; thuộc miền nam5dưới quyền; tuân theoโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanbàn làm việc; bàn văn phòngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faidây điện; cáp điện; dây nguồnหมกmòkหมกmòk1giấu giếm; cất giấu; che giấu2chôn lấp; vùi lấp3vùi trong tro nóng để nấu; nấu trong gói láกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữยุ่งyûngยุ่งyûng1bận rộn2lộn xộn; rối rắm3phức tạp; rắc rối4can thiệp; xen vào5đầy ruồi/muỗi (từ địa phương)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽหาเวลาhǎa-wee-laaหาเวลาhǎa-wee-laatìm/dành thời gianจัดระเบียบjàt-rá-bìiapจัดระเบียบjàt-rá-bìiap1tổ chức; sắp xếp trật tự; hệ thống hóa2thiết lập trật tự; quy định; đưa vào kiểm soát
Dưới bàn làm việc của tôi, các dây điện đều bị rối tung lên; tôi cần tìm thời gian để sắp xếp lại chúng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mâeบอกให้bòk hâiเก็บgèpสายชาร์จsăai cháatดีๆdee deeอย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiหมกmòkกันganในnaiลิ้นชักlín chák
Mẹ tôi bảo tôi hãy cất dây cáp sạc cẩn thận và đừng để chúng bị rối vào nhau trong ngăn kéo.
การปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiสายเคเบิลsǎai-kee-bəənหมกmòkกันganโดยdooiไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiapอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiจากjàakไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔnได้dâai
Để dây cáp bị rối một cách lộn xộn có thể gây ra nguy hiểm do chập điện tiềm ẩn.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaสายสัญญาณsǎai-sǎn-yaanที่tîiหมกmòkกันganอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnหลังlǎngแผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kum
Kỹ thuật viên đã mất gần một giờ để giải quyết vấn đề dây tín hiệu bị rối rắm phức tạp sau bảng điều khiển.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
mòk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หมกmòkหมกmòk1giấu giếm; cất giấu; che giấu2chôn lấp; vùi lấp3vùi trong tro nóng để nấu; nấu trong gói lágiấu giếm; cất giấu; che giấuPhần 1
+
หมกสายmòk-sǎaiหมกสายmòk-sǎailàm rối (dây điện/cáp); bị rối dâylàm rối (dây điện/cáp); bị rối dâyTừ