หงั่งๆ(ngàng ngàng)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
tiếng chuông ngân
từ tượng thanh mô tả âm thanh trầm, vang của một chiếc chuông lớn kêu liên hồi (giống tiếng boong, kính coong hoặc leng keng)
Ví dụ
ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo1sáng sớm; rạng sáng2sáng sớm; rạng đôngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangtiếng chuông; tiếng chuông reoดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưหงั่งๆngàng ngàngหงั่งๆngàng ngàngtiếng chuông ngânมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhà
Vào sáng sớm, tôi thường nghe thấy tiếng chuông vang vọng từ ngôi chùa gần nhà.