ตอนเช้าตรู่(dton cháo dtròo)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
sáng sớm; rạng sáng
Vào thời điểm rất sớm của buổi sáng, vào khoảng lúc bình minh.
2Danh từA2
sáng sớm; rạng đông
Khoảng thời gian rất sớm của buổi sáng, vào khoảng lúc bình minh.
Ví dụ
ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo1sáng sớm; rạng sáng2sáng sớm; rạng đôngอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenthời tiết mát mẻสบายsà-baaiสบายsà-baai1thoải mái; dễ chịu2khỏe; tốt (sức khỏe/trạng thái)3thư giãn; thong thả4dễ dàng; không tốn sức
Không khí mát mẻ và dễ chịu vào lúc sáng sớm tinh mơ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròoตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròovào lúc bình minh; lúc rạng sáng
vào lúc bình minh; lúc rạng sáng
เช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1rạng đông; tờ mờ sáng2sáng sớm (rạng đông)
- rạng đông; tờ mờ sáng
- sáng sớm (rạng đông)
ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1rạng sáng; hửng sáng2lúc rạng đông; lúc bình minh3bình minh; rạng đông
- rạng sáng; hửng sáng
- lúc rạng đông; lúc bình minh
- bình minh; rạng đông
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1bình minh; rạng đông2vào lúc bình minh; lúc rạng đông
- bình minh; rạng đông
- vào lúc bình minh; lúc rạng đông
รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangbình minh, rạng đông
bình minh, rạng đông
Phân tích từ
+
เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1sáng sớm; rạng đông; bình minh2vào sáng sớm; lúc rạng sángPhần 2
ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròosáng sớm; rạng sáng