สีเขียวมรกต(sĕe kĭiao mor-rá-gòt)

Ý nghĩa

1Tính từB1

màu xanh ngọc lục bảo

có màu xanh ngọc lục bảo; màu xanh lục đậm, sáng như ngọc lục bảo.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; bộ; lô4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịสีเขียวมรกตsĕe kĭiao mor-rá-gòtสีเขียวมรกตsĕe kĭiao mor-rá-gòtmàu xanh ngọc lục bảoชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; bộ; lô4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)
Tôi thích chiếc váy màu xanh ngọc lục bảo đó.
Thêm 3 ví dụ
ดวงตาduuang dtaaของkŏngแมวmaeoตัวนั้นdtuua nánเป็นbpenสีเขียวมรกตsĕe kĭiao mor-rá-gòtสวยมากsŭuai mâak
Đôi mắt của con mèo đó có màu xanh ngọc lục bảo; rất đẹp.
เธอterเลือกlêuuakผ้าไหมpâa măiสีเขียวมรกตsĕe kĭiao mor-rá-gòtมาmaaตัดdtàtเป็นbpenชุดราตรีchút raa-dtreeสำหรับsăm-ràpไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan
Cô ấy đã chọn vải lụa màu xanh lục bảo để may váy dạ hội cho đám cưới.
แสงแดดsăeng dàetที่têeส่องกระทบsòng grà-tópผืนน้ำpĕun náamในnaiทะเลสาบtá-lay sàapทำให้เกิดtam hâi gèrtประกายbprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเป็นbpenสีเขียวมรกตsĕe kĭiao mor-rá-gòtงดงามngót ngaamจับตาjàp dtaa
Ánh nắng phản chiếu trên mặt hồ tạo nên những tia sáng màu xanh lục bảo lấp lánh, bắt mắt.
2Danh từB1

màu xanh ngọc lục bảo

màu xanh lục đậm và sáng giống như màu của ngọc lục bảo.

Ví dụ

ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésváy liền thân; đầmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสีเขียวมรกตsĕe kĭiao mor-rá-gòtสีเขียวมรกตsĕe kĭiao mor-rá-gòtmàu xanh ngọc lục bảo
Chiếc váy của cô ấy có màu xanh lục bảo.
Thêm 3 ví dụ
น้ำทะเลnám tá-layที่têeเกาะgòrสิมิลันsì-mì-lanใสsăiจนjonเห็นhĕnเป็นbpenสีเขียวมรกตsĕe kĭiao mor-rá-gòtสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Nước biển ở quần đảo Similan trong đến mức trông như màu xanh lục bảo; nó rất đẹp.
เธอterเลือกlêuuakผ้ากำมะหยี่pâa gam-má-yèeสีเขียวมรกตsĕe kĭiao mor-rá-gòtมาmaaทำtamผ้าม่านpâa mâanในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lên
Cô ấy đã chọn vải nhung màu xanh lục bảo để làm rèm cửa cho phòng khách.
แสงแดดsăeng dàetที่têeส่องกระทบsòng grà-tópใบไม้bai máaiหลังlăngฝนตกfŏn dtòkทำให้tam hâiพวกมันpûuak manเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเป็นbpenสีเขียวมรกตsĕe kĭiao mor-rá-gòtสดใสsòt săi
Ánh nắng chiếu vào những chiếc lá sau cơn mưa làm chúng tỏa sáng với màu xanh lục bảo rực rỡ.

Từ liên quan

Phân tích từ

สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1màu xanh lá cây2màu xanh lá cây3thân thiện với môi trườngPhần 1
+
มรกตmo-rá-gòtมรกตmo-rá-gòt1ngọc lục bảo (đá quý)2màu xanh ngọc lục bảoPhần 2
สีเขียวมรกตsĕe kĭiao mor-rá-gòtสีเขียวมรกตsĕe kĭiao mor-rá-gòtmàu xanh ngọc lục bảo