สีจาง
sǐi-jaangÝ nghĩa
1Tính từA2
nhạt màu; phai màu
Có màu nhạt hoặc mờ, do màu vốn như vậy hoặc do màu ban đầu đã phai.
Ví dụ
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaáo; áo khoácตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này2cái nàyสีจางsǐi-jaangสีจางsǐi-jaangnhạt màu; phai màuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Màu của chiếc áo này đã phai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đã giặt chiếc áo này nhiều lần đến mức màu của nó đã phai.
Màu của tấm rèm này đã phai vì nó tiếp xúc với ánh nắng mỗi ngày.
รูปถ่ายrûup-tàaiใบbaiนี้níiสีsǐiจางไปjaang-bpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเก็บไว้gèp-wáiเพราะprɔ́เป็นbpenรูปrûupครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaใบbaiเดียวdiiaoที่tîiมีmii
Màu sắc trong bức ảnh này đã phai đi rất nhiều, nhưng tôi vẫn giữ nó vì đây là bức ảnh gia đình duy nhất tôi có.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǐi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)màu sắcPhần 1
+
จางjaangจางjaang1nhạt; yếu (màu sắc/mùi/vị/âm thanh)2phai nhạt; mờ dầnnhạt; yếu (màu sắc/mùi/vị/âm thanh)Phần 2
สีจางsǐi-jaangสีจางsǐi-jaangnhạt màu; phai màunhạt màu; phai màuTừ