สีกา
sǐi-gaaÝ nghĩa
1Danh từB2
tín nữ; nữ cư sĩ
nữ cư sĩ hoặc nữ tín đồ tại gia, đặc biệt là danh xưng được các nhà sư Phật giáo sử dụng khi gọi hoặc nhắc đến một người phụ nữ
Ví dụ
หลวงตาlŭuang dtaaหลวงตาlŭuang dtaanhà sư Phật giáo cao tuổi; vị sư cao niên đáng kínhบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]สีกาsĕe-gaaสีกาsĕe-gaatín nữ; nữ cư sĩช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏถาดอาหารtàat aa-hăanถาดอาหารtàat aa-hăankhay đựng thức ănไปไว้bpai wáiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Sư cụ bảo người nữ cư sĩ giúp bưng khay thức ăn vào nhà bếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อาตมาàat-dtà-maaขอkɔ̌ɔอนุโมทนาบุญà-nú-moo-tá-naa-bunที่tîiสีกาsǐi-gaaนำnamอาหารaa-hǎanมาmaaถวายtà-wǎaiในnaiวันนี้wan-níi
Bần tăng xin tri hỷ công đức vì thí chủ đã mang thức ăn đến cúng dường ngày hôm nay.
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiพระภิกษุprá-pík-sùไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับrápของkɔ̌ɔngจากjàakมือmʉʉของkɔ̌ɔngสีกาsǐi-gaaได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Theo giới luật, một vị tỳ kheo không thể trực tiếp nhận đồ vật từ tay của một nữ thí chủ.
ข่าวkàaoพระภิกษุprá-pík-sùแอบɛ̀ɛpมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpสีกาsǐi-gaaทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiรู้สึกrúu-sʉ̀kเสื่อมศรัทธาsʉ̀ʉam-sàt-taa
Tin tức về việc một vị tỳ kheo lén lút quan hệ với một nữ thí chủ đã khiến dân làng địa phương cảm thấy mất niềm tin.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǐi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)màu sắcPhần 1
+
กาgaaกาgaa1ấm đun nước; bình rót2đánh dấu; gạch chéo; tích ô3con quạ (chim)ấm đun nước; bình rótPhần 2
สีกาsǐi-gaaสีกาsǐi-gaatín nữ; nữ cư sĩtín nữ; nữ cư sĩTừ