ป่าละเมาะ(bpàa-lá-máw)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bụi rậm; lùm cây
Một mảng cây cối và bụi rậm nhỏ, mọc dày đặc; bụi rậm hoặc lùm cây nhỏ.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1làng; quê quán2loại từ: หลัง3nhà (đơn vị gia đình)4nhà ở; nhàฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởใกล้glâiใกล้glâi1ở gần; gần với2gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)ป่าละเมาะbpàa-lá-máwป่าละเมาะbpàa-lá-máwbụi rậm; lùm câyเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1hơi; một chút2nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)
Nhà tôi ở gần một lùm cây nhỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินหลงdern lŏngเข้าไปในkâo bpai naiป่าละเมาะbpàa-lá-máwหลังlăngโรงเรียนrong rian
Hôm qua chúng tôi đã bị lạc khi đi vào lùm cây nhỏ phía sau trường học.
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeการสำรวจgaan săm-rùuatนกnókในnaiป่าละเมาะbpàa-lá-máwข้างkâangลำคลองlam klong
Ngày mai sẽ có một cuộc khảo sát chim trong lùm cây bên cạnh con kênh.
เขาkăoตั้งเต็นท์dtâng dténหลบฝนlòp fŏnในnaiป่าละเมาะbpàa-lá-máwเพราะpráwต้นไม้dtôn máaiแน่นnâenและláeบังลมbang lomได้ดีdâai dee
Anh ấy đã dựng lều để trú mưa trong một lùm cây nhỏ vì cây cối rậm rạp chắn gió rất tốt.
Từ liên quan
Phân tích từ
ป่าbpàaป่าbpàa1hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác2rừng; khu rừng3nơi hoang dã; vùng hoang vuPhần 1
+
ป่าละเมาะbpàa-lá-máwป่าละเมาะbpàa-lá-máwbụi rậm; lùm cây