พนาสัณฑ์(pá-naa-săn)
Ý nghĩa
1Danh từC2
rừng rậm; rừng sâu
một khu rừng rậm, rừng sâu hoặc lùm cây, thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn chương hoặc thơ ca
Ví dụ
พระธุดงค์prá tú-dongพระธุดงค์prá tú-dongsư đầu đà, nhà sư khổ hạnhรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1[động từ] đi hành hương2[động từ] lang thang; chu du [văn chương]เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoพนาสัณฑ์pá-naa-sănพนาสัณฑ์pá-naa-sănrừng rậm; rừng sâuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăatìm kiếm; theo đuổi; nỗ lực hướng tớiความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1sự bình tâm; sự thanh thản2sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch3hòa bình (không có xung đột)4trật tự an ninh; trật tự xã hộiและláeและláevà (liên từ kết hợp)บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piiantu tập tinh tấn; khổ tu
Vị tu sĩ khổ hạnh đó đã đi sâu vào rừng rậm để tìm kiếm sự bình an và tu tập.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
พนาสัณฑ์pá-naa-sănพนาสัณฑ์pá-naa-sănrừng rậm; rừng sâu