น้ำจิ้มถั่ว(nám jîm tùua)

Ý nghĩa

1Danh từA2

tương đậu phộng; xốt đậu phộng; nước chấm đậu phộng

một loại nước chấm sền sệt làm từ đậu phộng (thường có nước cốt dừa, đường và ớt), đặc trưng dùng kèm với thịt xiên nướng (satay) và các món ăn vặt chiên hoặc nướng

Ví dụ

หมูmŏo สะเต๊ะsà-dté ต้องdtông กินกับgin gàp น้ำจิ้มถั่วnám jîm tùua

Thịt heo nướng satay phải được ăn kèm với sốt đậu phộng.

Thêm 3 ví dụ

น้ำจิ้มถั่วnám jîm tùua ร้านนี้ráan née ไม่เผ็ดmâi pèt เด็กๆdèk dèk กินได้gin dâai

Sốt đậu phộng ở cửa hàng này không cay, nên trẻ em có thể ăn được.

แม่mâe ทำtam น้ำจิ้มถั่วnám jîm tùua สำหรับsăm-ràp ปาร์ตี้bpaa-dtêe สะเต๊ะsà-dté เมื่อวานนี้mêuua waan née

Hôm qua mẹ đã làm sốt đậu phộng cho bữa tiệc thịt nướng satay.

เคล็ดลับklét láp ของkŏng น้ำจิ้มถั่วnám jîm tùua ที่têe อร่อยà-ròi คือkeu ต้องdtông คั่วkûua ถั่วtùua ให้hâi หอมhŏm ก่อนgòn นำไปnam bpai ปั่นbpàn

Bí quyết để có món sốt đậu phộng ngon là bạn phải rang đậu phộng cho đến khi thơm trước khi đem đi xay.

Phân tích từ

น้ำจิ้มnáam jîmPhần 1

ถั่วtùuaPhần 2

น้ำจิ้มถั่วnám jîm tùua