น้ำจิ้มถั่ว(nám jîm tùua)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tương đậu phộng; xốt đậu phộng; nước chấm đậu phộng
một loại nước chấm sền sệt làm từ đậu phộng (thường có nước cốt dừa, đường và ớt), đặc trưng dùng kèm với thịt xiên nướng (satay) và các món ăn vặt chiên hoặc nướng
Ví dụ
หมูmŏoหมูmŏo1con lợn / con heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)5lượng từ: lợn/heo (con)สะเต๊ะsà-dtéสะเต๊ะsà-dtésatay; thịt xiên nướngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกินกับgin gàpกินกับgin gàpăn cùng với; ăn vớiน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuatương đậu phộng; xốt đậu phộng; nước chấm đậu phộng
Thịt heo nướng satay phải được ăn kèm với sốt đậu phộng.
Phân tích từ
+
น้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuatương đậu phộng; xốt đậu phộng; nước chấm đậu phộng