สรรพวิชา(sàp wí-chaa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
toàn bộ tri thức; mọi lĩnh vực học thuật
Tất cả các lĩnh vực kiến thức nói chung; toàn bộ tri thức (từ trang trọng/văn chương).
Ví dụ
ห้องสมุดประชาชนhông sà-mùt bprà-chaa-chonห้องสมุดประชาชนhông sà-mùt bprà-chaa-chonthư viện công cộngเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhแหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1kho chứa; kho tàng; bộ sưu tập2trung tâm; nơi tụ họp; điểm tập trungสรรพวิชาsàp wí-chaaสรรพวิชาsàp wí-chaatoàn bộ tri thức; mọi lĩnh vực học thuậtที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1tài giỏi; có năng lực2có thể; có khả năngเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1nghiên cứu; điều tra2học; học tập3cân nhắc; xem xétหาhăaหาhăa1tìm gặp; liên lạc2kiếm (tiền); kiếm sống3thăm; đi gặp4tìm; tìm kiếm5tìm thấy (sau khi tìm kiếm)6kiếm được; thu đượcความรู้kwaam róoความรู้kwaam róokiến thức; sự hiểu biếtได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Thư viện công cộng là nơi tập hợp tất cả các lĩnh vực kiến thức, nơi mọi người có thể đến để nghiên cứu và học hỏi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaมีmeeการศึกษาค้นคว้าgaan sèuk-săa kón kwáaสรรพวิชาsàp wí-chaaอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangทั้งtángวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàและláeปรัชญาbpràt-yaa
Trong thời kỳ Phục hưng, đã có những nghiên cứu và tìm tòi sâu rộng về mọi lĩnh vực kiến thức, bao gồm khoa học, nghệ thuật và triết học.
ท่านtâanปราชญ์bpràatผู้นั้นpôo nánเป็นbpenผู้รอบรู้pôo rôp róoสรรพวิชาsàp wí-chaaอย่างแท้จริงyàang tâe jingสามารถsăa-mâatอภิปรายà-pí-bpraaiโต้ตอบdtôh dtòpได้dâiในnaiทุกtúkหัวข้อhŭua kô
Vị hiền triết vĩ đại đó là một nhà thông thái thực thụ, có khả năng thảo luận và tranh luận về bất kỳ chủ đề nào.
การเป็นgaan bpenเลิศlêrtในศาสตร์nai sàatใดdaiศาสตร์sàatหนึ่งnèungนั้นnánน่ายกย่องnâa yók yôngแต่dtàeการเข้าถึงgaan kâo tĕungแก่นแท้gàen táeแห่งhàengสรรพวิชาsàp wí-chaaนั้นnánเป็นbpenอุดมคติù-dom-ká-dtìสูงสุดsŏong sùtของkŏngผู้pôoใฝ่รู้fài róo
Xuất sắc trong một lĩnh vực duy nhất là điều đáng khen ngợi, nhưng nắm bắt được tinh hoa của mọi tri thức là lý tưởng cao nhất của một người trí thức.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สรรพวิชาsàp wí-chaaสรรพวิชาsàp wí-chaatoàn bộ tri thức; mọi lĩnh vực học thuật