ศาสตราจารย์เกียรติคุณ(sàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kun)
Ý nghĩa
1Danh từB2
giáo sư danh dự
Một giáo sư đã nghỉ hưu nhưng vẫn giữ chức danh danh dự nhằm ghi nhận những cống hiến xuất sắc cho học thuật.
Ví dụ
ท่านtâanท่านtâan1ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)2ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)3lượng từ (lịch sự, chỉ người)4thưa ngài; thưa ông/bà5danh xưng trang trọngเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kungiáo sư danh dựหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau khi (mệnh đề)2sau; tiếp sau (thời gian)เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1đã nghỉ hưu2nghỉ hưuเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jai1tập hợp công trình nghiên cứu; hồ sơ nghiên cứu2công trình nghiên cứu; kết quả nghiên cứuโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1nổi bật, xuất sắc2nổi bật; vượt trội3nổi bật; bắt mắtยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1lâu dài; kéo dài; bền bỉ2trong thời gian dài
Ông đã trở thành giáo sư danh dự sau khi nghỉ hưu vì những nghiên cứu xuất sắc trong thời gian dài của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้máeท่านtâanจะเป็นjà bpenศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunแล้วláeoก็gâwยังyangมาช่วยmaa chûuaiให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaนิสิตní-sìtเป็นครั้งคราวbpen kráng kraao
Mặc dù là giáo sư danh dự, ông vẫn thỉnh thoảng tư vấn cho sinh viên.
คณะká-náมอบmôpตำแหน่งdtam-nàengศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunให้แก่hâi gàeอาจารย์aa-jaanผู้สร้างpôo sâangคุณูปการkú-noo-bpà-gaanต่อdtòสังคมsăng-komวิชาการwi-chaa gaanอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Khoa đã trao tặng danh hiệu giáo sư danh dự cho một giảng viên, người đã có những đóng góp liên tục cho cộng đồng học thuật.
พิธีpí-teeเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaยกย่องyók yôngบทบาทbòt-bàatทางวิชาการtaang wí-chaa gaanที่têeยาวนานyaao naanและláeเปี่ยมbpìiamคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngท่านtâan
Lễ vinh danh giáo sư danh dự đã được tổ chức để ghi nhận những cống hiến học thuật lâu dài và xuất sắc của ông.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kungiáo sư danh dự