วิทยาทาน(wít-tá-yaa taan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
món quà tri thức; sự chia sẻ kiến thức miễn phí
Kiến thức, sự chỉ dẫn hoặc tài liệu giáo dục được trao tặng miễn phí như một món quà hoặc vì lợi ích cộng đồng, không mong đợi được báo đáp.
Ví dụ
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)เขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòtviết kịch bản, biên kịchความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1niềm vui; sự thích thú2hạnh phúc; sự mãn nguyện3sự an khang; trạng thái khỏe mạnhภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríลงเฟซบุ๊กlong fáet-búkลงเฟซบุ๊กlong fáet-búkđăng lên Facebookเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhวิทยาทานwít-tá-yaa taanวิทยาทานwít-tá-yaa taanmón quà tri thức; sự chia sẻ kiến thức miễn phíแก่gàeแก่gàe1già; phát triển đầy đủ (bộ phận cây hoặc nông sản)2già (tuổi tác)3cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1công chúng; người dân bình thường2người bình thường; người không chuyên
Bác sĩ viết các bài báo về sức khỏe trên Facebook như một món quà tri thức dành cho công chúng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การสร้างgaan sâangคอร์สเรียนออนไลน์kôrt riian on-laaiฟรีfreeถือเป็นtĕu bpenการให้gaan hâiวิทยาทานwít-tá-yaa taanที่têeเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtต่อdtòคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâakในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Việc tạo ra các khóa học trực tuyến miễn phí được coi là một món quà tri thức mang lại lợi ích cho nhiều người trong kỷ nguyên số.
ผลงานpŏn ngaanตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítของkŏngท่านtâanที่têeเผยแพร่pŏei prâeโดยdoiไม่mâiคิดkítค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiนับเป็นnáp bpenวิทยาทานwít-tá-yaa taanอันanยิ่งใหญ่yîng yàiแก่gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Tác phẩm để đời của ông, được xuất bản miễn phí, được coi là một món quà tri thức vĩ đại cho các thế hệ mai sau.
วิทยากรwít-tá-yaa-gonผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanมาmaaบรรยายban-yaaiด้วยdûuayเจตนาjèt-dtà-naaที่จะtêe jàให้hâiวิทยาทานwít-tá-yaa taanอย่างแท้จริงyàang tâe jingโดยdoiไม่ได้mâi dâaiหวังwăngค่าตอบแทนkâa dtòp taenใดๆdai dai
Diễn giả chuyên gia đã đến thuyết giảng với ý định thực sự là chia sẻ kiến thức miễn phí mà không mong đợi bất kỳ sự đền đáp nào.
Phân tích từ
+
ทานtaanทานtaan1ăn; uống; dùng một cách lịch sự2bố thí; cúng dường (Phật giáo 'ทาน')3uống (thuốc)Phần 2
วิทยาทานwít-tá-yaa taanวิทยาทานwít-tá-yaa taanmón quà tri thức; sự chia sẻ kiến thức miễn phí