ลูกโต
lûuk-dtooÝ nghĩa
1Danh từB1
con đã lớn
đứa trẻ đã trưởng thành; con đã khôn lớn (không còn nhỏ nữa).
Ví dụ
ลูกโตlûuk-dtooลูกโตlûuk-dtoocon đã lớnแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛcha mẹทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâanlàm việc nhàได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Lũ trẻ giờ đã lớn rồi, chúng có thể giúp đỡ bố mẹ việc nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔลูกโตlûuk-dtooความกังวลkwaam-gang-wonของkɔ̌ɔngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangการเรียนgaan-riianต่อdtɔ̀ɔและlɛ́อนาคตà-naa-kótของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Khi con cái trưởng thành, nỗi lo của cha mẹ chuyển sang việc học lên cao và tương lai của chúng.
ถึงtʉ̌ngลูกlûukจะjàโตdtooแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiในnaiสายตาsǎai-dtaaแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Dù con cái có lớn thế nào đi chăng nữa, trong mắt người mẹ, chúng vẫn luôn là những đứa trẻ nhỏ.
การเลี้ยงgaan-líiangลูกlûukให้hâiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapจนกระทั่งjon-grà-tângลูกโตlûuk-dtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiที่ดีtîi-diiนั้นnánเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Nuôi dạy một đứa trẻ thật tốt cho đến khi chúng trở thành một người lớn trưởng thành và tốt bụng là một thách thức lớn đối với cha mẹ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lûuk
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật kháccon; con trai; con gáiPhần 1
+
ลูกโตlûuk-dtooลูกโตlûuk-dtoocon đã lớncon đã lớnTừ