ลุงตู่
lung-dtùuÝ nghĩa
1Danh từ riêngB2
Bác Tu (Prayut Chan-o-cha)
biệt danh phổ biến của Prayut Chan-o-cha, cựu Thủ tướng Thái Lan. 'ลุงลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)3cây đa Ficus altissima (tiếng Thái miền Bắc)' (lung) có nghĩa là bác hay chú.
Ví dụ
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3vào thời; trong thời kỳที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựลุงตู่lung-dtùuลุงตู่lung-dtùuBác Tu (Prayut Chan-o-cha)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókthủ tướng (viết tắt)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mátsự phê duyệt; sự cho phépโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaandự án; chương trìnhรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungtàu cao tốc; đường sắt cao tốc
Trong thời gian Bác Tu làm Thủ tướng, dự án tàu cao tốc đã được phê duyệt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลายคนlǎai-konวิจารณ์wí-jaanนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtในnaiยุคyúkของkɔ̌ɔngลุงตู่lung-dtùu
Nhiều người đã chỉ trích các chính sách kinh tế trong thời đại của Bác Tu.
บทเพลงbòt plengคืนkeunความสุขkwaam sùkให้hâiประเทศไทยbprà-têet taiกลายเป็นglaai bpenสัญลักษณ์săn-yá-lákที่têeคนkonมักmákนึกถึงnéuk tĕungเมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungลุงตู่lung dtòoในnaiช่วงแรกๆchûuang râek râek
Bài hát 'Trả lại hạnh phúc cho Thái Lan' đã trở thành một biểu tượng mà mọi người thường nghĩ đến khi nói về Bác Tu trong những ngày đầu.
การดำรงตำแหน่งgaan-dam-rong-dtam-nɛ̀ngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiที่tîiยาวนานyaao-naanของkɔ̌ɔngลุงตู่lung-dtùuได้dâaiทิ้งtíngทั้งtángมรดกmɔɔ-rá-dòkและlɛ́ประเด็นถกเถียงbprà-den-tòk-tǐiangไว้wáiมากมายmâak-maaiในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
Nhiệm kỳ Thủ tướng kéo dài của Bác Tu đã để lại cả một di sản và nhiều vấn đề tranh cãi trong xã hội Thái Lan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lung
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)3cây đa Ficus altissima (tiếng Thái miền Bắc)bác traiPhần 1
+
ตู่dtùuตู่dtùu1Tu (biệt danh; tên riêng)2vu khống; cáo buộc vô căn cứ3nhận vơ là của mình; nhận côngTu (biệt danh; tên riêng)Phần 2
ลุงตู่lung-dtùuลุงตู่lung-dtùuBác Tu (Prayut Chan-o-cha)Bác Tu (Prayut Chan-o-cha)Từ