นวดข้าว(nûuat kâao)
Ý nghĩa
1Động từB1
đập lúa; tuốt lúa
tách hạt lúa ra khỏi thân cây, thường bằng cách đập hoặc đạp
Ví dụ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcนวดข้าวnûuat kâaoนวดข้าวnûuat kâaođập lúa; tuốt lúaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongนาnaaนาnaaruộng lúa; đồng lúa
Các bác nông dân đang tuốt lúa trên cánh đồng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày xưa, nông dân dùng trâu đi vòng quanh để giúp đập lúa.
หลังจากlăng jàakเกี่ยวข้าวgìiao kâaoแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการนำgaan namรวงข้าวruuang kâaoมาmaaนวดข้าวnûuat kâaoเพื่อpêuuaแยกyâekเมล็ดmá-létออกòk
Sau khi thu hoạch lúa, bước tiếp theo là tuốt lúa để tách hạt.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeชาวนาchaao naaส่วนใหญ่sùuan yàiใช้cháiเครื่องkrêuuangนวดข้าวnûuat kâaoแทนtaenการนวดข้าวgaan nûuat kâaoด้วยdûuayมือmeuuเพราะpráwช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaและláeแรงงานraeng ngaanได้dâiมากmâak
Ngày nay, hầu hết nông dân sử dụng máy tuốt lúa thay vì tuốt lúa bằng tay vì nó tiết kiệm được nhiều thời gian và sức lao động.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นวดข้าวnûuat kâaoนวดข้าวnûuat kâaođập lúa; tuốt lúa