ร่มเงาไม้(rôm ngao mái)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bóng râm; bóng cây
bóng râm được tạo ra bởi một cái cây hoặc một nhóm cây
Ví dụ
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákngồi nghỉในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtร่มเงาไม้rôm ngao máiร่มเงาไม้rôm ngao máibóng râm; bóng câyกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữเถอะtòeเถอะtòe1trợ từ thúc giục/cho phép2trợ từ đề nghị/khuyến khích3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Trời rất nóng. Chúng ta hãy đi ngồi nghỉ dưới bóng cây nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiเด็กๆdèk dèkชอบchôpมาmaaวิ่งเล่นwîng lênใต้dtâiร่มเงาไม้rôm ngao máiใหญ่yàiหน้าบ้านnâa bâan
Vào những buổi chiều, lũ trẻ thích đến chạy nhảy và vui đùa dưới bóng mát của cây đại thụ trước nhà.
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoปูเสื่อbpoo sèuuaนั่งnângปิกนิกbpìk níkกันganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkในnaiร่มเงาไม้rôm ngao máiที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Gia đình chúng tôi đã vui vẻ trải thảm để đi dã ngoại dưới bóng cây ở công viên.
การได้gaan dâiหลบlòpจากjàakแดดdàetร้อนrónมาmaaพักผ่อนpák pònใต้dtâiร่มเงาไม้rôm ngao máiทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunและláeผ่อนคลายpòn klaaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Trốn khỏi cái nắng nóng để nghỉ ngơi dưới bóng cây mang lại một cảm giác sảng khoái và thư giãn khó tả.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ร่มเงาไม้rôm ngao máiร่มเงาไม้rôm ngao máibóng râm; bóng cây