ระยะคลอน(rá-yá klon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
độ rơ cơ học; khe hở
Chuyển động tự do nhỏ giữa các bộ phận máy móc do sự lỏng lẻo hoặc có khoảng trống; độ rơ hoặc khe hở cơ học.
Ví dụ
พวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótvô lăng (xe ô tô)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ระยะคลอนrá-yá klonระยะคลอนrá-yá klonđộ rơ cơ học; khe hởนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nén3mang tính kiểm soát; giám sát (từ bổ nghĩa)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!เท่าเดิมtâo dermเท่าเดิมtâo dermnhư cũ; không thay đổi
Vô lăng của chiếc xe này có một chút độ rơ, khiến tôi cảm thấy như mình không kiểm soát tốt được như trước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ระยะคลอนrá-yá klonระยะคลอนrá-yá klonđộ rơ cơ học; khe hở