รสใส(rót săi)
Ý nghĩa
1Tính từB2
vị thanh, vị nhẹ
Miêu tả hương vị thanh nhẹ, trong trẻo và tinh tế; có vị thanh thay vì đậm đà, nặng nề hay được tẩm ướp nhiều gia vị.
Ví dụ
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutcanh trong kiểu Thái; canh vị thanhร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; có vị ngon2ngon; ngon miệngมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhรสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1rất trong; trong suốt; trong trẻo2trong sáng; ngây thơ; phong cách tươi tắn/đơn giảnซดsótซดsót1húp (soàn soạt); uống phát ra tiếng2uống ừng ực; nốcคล่องคอklông korคล่องคอklông kordễ nuốt / êm cổดีdeeดีdee1tốt; hay; giỏi2tốt bụng; tử tế3tốt; chất lượng tốt4mật
Món canh của nhà hàng này rất ngon; nó có vị thanh, nhẹ nhàng và rất dễ húp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănชอบchôpดื่มชาdèuum chaaที่têeรสใสrót săiไม่mâiขมkŏmไม่mâiฝาดfàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
Tôi thích uống trà có vị thanh, không đắng hay chát, mang lại cảm giác sảng khoái.
ต้มยำน้ำใสdtôm yam náam săiชามchaamนี้néeโดดเด่นdòht dènตรงที่dtrong têeแม้máeจะjàเผ็ดร้อนpèt rónแต่dtàeยังคงyang kongรสใสrót săiไม่mâiมันmanเลี่ยนlîian
Tô Tom Yum nước trong này thật nổi bật vì dù có vị cay nồng nhưng nó vẫn giữ được vị thanh và không bị ngấy mỡ.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnหลายชนิดlăai chá-nítคือkeuการชูรสgaan choo rótวัตถุดิบwát-tù-dìpทำtamให้ได้hâi dâiรสใสrót săiที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากกว่าmâak gwàaการปรุงแต่งgaan bprung dtàengรสจัดrót jàt
Sức hấp dẫn của nhiều món ăn Nhật Bản nằm ở việc làm nổi bật hương vị tự nhiên của nguyên liệu, tạo ra vị thanh thay vì nêm nếm quá đậm đà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รสใสrót săiรสใสrót săivị thanh, vị nhẹ