รสชาติอ่อน(rót châat òn)
Ý nghĩa
1Tính từB1
vị nhẹ; vị thanh; nhạt
Có hương vị nhẹ nhàng, thanh, nhạt hoặc không đậm; nhạt nhẽo.
Ví dụ
ซุปsúpซุปsúpsúpนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รสชาติอ่อนrót châat ònรสชาติอ่อนrót châat ònvị nhẹ; vị thanh; nhạtเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1tính trẻ con; thiếu chín chắn2dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)3trẻ em; bọn trẻน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1có lẽ; có khả năng2có lẽ nên (gợi ý)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)4được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)
Món súp này có hương vị thanh nhẹ; lũ trẻ chắc sẽ thích nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănว่าwâaแกงจืดgaeng jèutร้านนี้ráan néeรสชาติอ่อนrót châat ònไปหน่อยbpai nòiอยากyàakให้hâiเค็มkemกว่าgwàaนี้néeอีกèekนิดnít
Tôi nghĩ món canh của nhà hàng này hơi nhạt. Tôi muốn nó mặn hơn một chút.
Thức ăn cho người bệnh nên có hương vị nhẹ nhàng và dễ tiêu hóa.
เชฟchépตั้งใจdtâng jaiปรุงbprungซอสsótให้hâiมีmeeรสชาติอ่อนrót châat ònเพื่อpêuuaชูchooรสหวานrót wăanตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngวัตถุดิบwát-tù-dìp
Đầu bếp đã cố ý chế biến nước sốt với hương vị nhẹ nhàng để làm nổi bật vị ngọt tự nhiên của các nguyên liệu.
Từ liên quan
Phân tích từ
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1chất lượng; nét đặc trưng; cảm giác2vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)Phần 1
+
รสชาติอ่อนrót châat ònรสชาติอ่อนrót châat ònvị nhẹ; vị thanh; nhạt