ย่างโมจิ(yâang moh-jì)

Ý nghĩa

1Động từB1

nướng bánh mochi

nướng bánh mochi trực tiếp trên lửa cho đến khi bề mặt phồng lên và đổi sang màu hơi nâu.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun เราrao ย่างโมจิyâang moh-jì จนjon ผิวpĭu พองpong นิดnít ๆ-แล้วláeo ทาtaa ซอสsót โชยุcho-yu

Đêm qua chúng tôi đã nướng mochi cho đến khi bề mặt hơi phồng lên, sau đó phết nước tương lên.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa ไปbpai แคมป์káemp เราrao ชอบchôp ย่างโมจิyâang moh-jì บนbon เตาถ่านdtao tàan ให้hâi ผิวpĭu เกรียมgriiam นิดnít ๆ-แล้วláeo กินกับgin gàp สาหร่ายsăa-ràai

Khi đi cắm trại, tôi thích nướng mochi trên than cho đến khi bề mặt hơi cháy xém, sau đó ăn cùng với rong biển.

แม่mâe สอนsŏn ให้hâi ย่างโมจิyâang moh-jì จนjon พองตัวpong dtuua และláe เป็นbpen สีน้ำตาลอ่อนsĕe náam-dtaan òn ก่อนgòn จุ่มjùm ซอสsót หวานเค็มwăan kem

Mẹ dạy tôi nướng mochi cho đến khi nó phồng lên và chuyển sang màu nâu nhạt trước khi chấm vào nước sốt mặn ngọt.

ถ้าtâa ย่างโมจิyâang moh-jì ด้วยdûuay ไฟอ่อนfai òn แต่dtàe สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr ผิวpĭu จะjà พองpong สวยsŭuai และláe เกรียวgriiao บางbaang ๆ-โดยdoi เนื้อในnéuua nai ยังyang เหนียวนุ่มnĭao nûm

Nếu bạn nướng mochi trên lửa nhỏ và đều, bề mặt sẽ phồng đẹp và ngả nâu nhẹ trong khi bên trong vẫn dẻo và mềm.

Phân tích từ

ย่างyâangPhần 1

+

โมจิmoh jìPhần 2

ย่างโมจิyâang moh-jì