ยืดชีวิต(yêut chee-wít)
Ý nghĩa
1Động từB2
kéo dài sự sống
làm cho cuộc sống của ai đó kéo dài hơn; kéo dài tuổi thọ của một người.
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1sự điều trị; liệu pháp; chăm sóc y tế2sự tuân thủ; việc giữ (lời hứa, quy tắc)3sự bảo tồn; sự duy trì; sự gìn giữ4sự bảo vệ; bảo vệ an ninh; giữ gìn trật tựแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu3một cách ... (dấu hiệu trạng từ)4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơnใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)3có thể; có lẽช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnยืดชีวิตyêut chee-wítยืดชีวิตyêut chee-wítkéo dài sự sốngผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaibệnh nhân; người bệnhไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)4khác; nữaสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1hai ba (dùng như đại từ)2hai hoặc ba; một vàiปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: năm
Bác sĩ cho biết phương pháp điều trị mới này có thể giúp kéo dài sự sống của bệnh nhân thêm vài năm nữa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeทานอาหารtaan aa-hăanที่têeมีประโยชน์mee bprà-yòtจะjàช่วยchûuaiยืดชีวิตyêut chee-wítได้dâi
Nhiều người tin rằng tập thể dục thường xuyên và chế độ ăn uống lành mạnh có thể giúp kéo dài tuổi thọ.
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeทางการแพทย์taang gaan pâetสมัยใหม่sà-măi màiจะสามารถjà săa-mâatยืดชีวิตyêut chee-wítมนุษย์má-nútได้dâiแต่dtàeก็gâwทำให้เกิดtam hâi gèrtคำถามkam tăamเชิงจริยธรรมcherng jà-rí-yá-tamเกี่ยวกับgìiao gàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítในช่วงnai chûuangเวลานั้นway-laa nán
Mặc dù công nghệ y tế hiện đại có thể kéo dài sự sống của con người, nhưng nó cũng đặt ra những câu hỏi về đạo đức liên quan đến chất lượng cuộc sống trong khoảng thời gian kéo dài đó.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiหลากหลายlàak lăaiวิธีwí-teeตั้งแต่dtâng dtàeการดัดแปลงgaan dàt-bplaengพันธุกรรมpan-tú-gamไปจนถึงbpai jon tĕungยาyaaตัวdtuuaใหม่màiด้วยdûuayความหวังkwaam wăngที่จะtêe jàยืดชีวิตyêut chee-wítมนุษย์má-nútให้hâiยืนยาวyeun-yaaoขึ้นkêun
Các nhà khoa học đang nghiên cứu nhiều phương pháp khác nhau, từ biến đổi gen đến các loại thuốc mới, với hy vọng kéo dài tuổi thọ của con người.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ต่อชีวิตdtòr chee-wítต่อชีวิตdtòr chee-wítkéo dài sự sống của [ai đó]; duy trì mạng sống cho [ai đó]
kéo dài sự sống của [ai đó]; duy trì mạng sống cho [ai đó]
ยื้อชีวิตyéu chee-wítยื้อชีวิตyéu chee-wít1kéo dài sự sống; cố duy trì sự sống cho ai2kéo dài sự tồn tại (nghĩa bóng)
- kéo dài sự sống; cố duy trì sự sống cho ai
- kéo dài sự tồn tại (nghĩa bóng)
ต่ออายุdtò aa-yúต่ออายุdtò aa-yúgia hạn; kéo dài hiệu lực
gia hạn; kéo dài hiệu lực
ยืดอายุyêuut aa-yúยืดอายุyêuut aa-yú1kéo dài tuổi thọ; kéo dài thời gian sử dụng2kéo dài thời gian tồn tại/nhiệm kỳ (nghĩa bóng)
- kéo dài tuổi thọ; kéo dài thời gian sử dụng
- kéo dài thời gian tồn tại/nhiệm kỳ (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
ยืดชีวิตyêut chee-wítยืดชีวิตyêut chee-wítkéo dài sự sống