ยำหอยแครง(yam hŏi kraeng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
gỏi sò huyết cay (món Thái)
Một món ăn của Thái Lan: gỏi sò huyết chần cay trộn với ớt, nước mắm, nước cốt chanh và các loại rau thơm; món ăn đường phố phổ biến.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hôm qua (trạng từ)2ngày hôm quaฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănยำหอยแครงyam hŏi kraengยำหอยแครงyam hŏi kraenggỏi sò huyết cay (món Thái)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátchợ phiên, chợ trời
Hôm qua tôi đã đi ăn gỏi sò huyết cay ở chợ đêm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านนี้ráan néeทำtamยำหอยแครงyam hŏi kraengรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâakใครkraiชอบchôpกินเผ็ดgin pètต้องdtôngมาmaaลองlong
Quán này làm món gỏi sò huyết cay rất đậm đà. Ai thích ăn cay nhất định phải đến thử.
สั่งsàngยำหอยแครงyam hŏi kraengมาmaaจานนึงjaan neungค่ะkâขอkŏrลวกหอยlûuak hŏiแบบbàepสุกๆsùk sùkเลยloieนะคะná-ká
Cho tôi một đĩa gỏi sò huyết cay nhé. Tôi muốn sò được trụng chín kỹ.
เคล็ดลับklét lápของkŏngยำหอยแครงyam hŏi kraengให้hâiอร่อยà-ròiอยู่ที่yòo têeความสดkwaam sòtของkŏngหอยhŏiและláeน้ำยำnám yamที่têeต้องdtôngครบรสkróp rótทั้งtángเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètหวานwăan
Bí quyết để có món gỏi sò huyết cay ngon nằm ở độ tươi của sò và nước sốt có sự cân bằng hoàn hảo giữa các vị chua, mặn, cay và ngọt.
Phân tích từ
+
ยำหอยแครงyam hŏi kraengยำหอยแครงyam hŏi kraenggỏi sò huyết cay (món Thái)