ยอดอก

yɔ̂ɔt-òk

Ý nghĩa

1Danh từB1

núm vú; đầu vú

núm vú; đầu vú, đặc biệt được dùng trong thơ ca hoặc văn học.

Ví dụ

ทารกtaa-rókทารกtaa-róktrẻ sơ sinh; em bé (từ lúc mới sinh đến khoảng 1 tuổi)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngดูดdùutดูดdùut1hút; kéo vào bằng lực hút2hít vào; hút (thuốc)3hấp thụ; thấm hút4hút bụi; hút ra5thu hút mạnh mẽ; lôi kéo (nghĩa bóng)นมnomนมnom1sữa2vú; ngựcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcยอดอกyɔ̂ɔt-òkยอดอกyɔ̂ɔt-òknúm vú; đầu vúของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sở
Đứa bé đang bú từ núm vú của mẹ.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าgàoมักจะmák-jàบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiโดยdooiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngยอดอกyɔ̂ɔt-òkที่tîiผุดpùtพรรณpan
Trong văn học cổ, vẻ đẹp của người phụ nữ thường được miêu tả bằng cách nhắc đến đôi nhũ hoa trắng trẻo của nàng.
ลมหนาวlom-nǎaoที่tîiพัดผ่านpát-pàanทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวแปลบsǐiao-bplɛ̀ɛpไปถึงbpai-tʉ̌ngยอดอกyɔ̂ɔt-òk
Cơn gió lạnh thổi qua khiến cô cảm thấy nhói ở đầu vú.
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnบรรจงสลักban-jong-sà-làkรูปปั้นrûup-bpânเทพธิดาtêep-tí-daaอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiโดยdooiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpรายละเอียดraai-lá-ìiatแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângส่วนsùuanของkɔ̌ɔngยอดอกyɔ̂ɔt-òk
Nhà điêu khắc đã chạm khắc bức tượng nữ thần một cách tinh xảo, chú ý đến từng chi tiết cho đến tận núm vú.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yɔ̂ɔt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยอyɔɔยอyɔɔ1nịnh bợ; tâng bốc2cây nhàu; quả nhàu3vó (dụng cụ bắt cá)4loại từ: ผืน5nâng; giơ lên (văn chương)nịnh bợ; tâng bốcPhần 1
+
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)hoa; bông hoaPhần 2
ยอดอกyɔ̂ɔt-òkยอดอกyɔ̂ɔt-òknúm vú; đầu vúnúm vú; đầu vúTừ

Từ liên quan