การเบียดเบียน

gaan bìiat biian

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự làm hại; sự áp bức; sự bóc lột

hành động gây tổn hại hoặc đau khổ cho người khác, bao gồm áp bức, lạm dụng hoặc bóc lột

Ví dụ

ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútPhật giáo; đạo Phậtสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiละเว้นlá wénละเว้นlá wén1miễn; miễn trừ2lược bỏ; bỏ sót3kiềm chế; tránh làmจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biian1sự làm hại; sự áp bức; sự bóc lột2sự xâm lấn; sự vi phạmสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1sinh vật; vật sống2giới sinh vật; quần xã sinh vật
Phật giáo dạy chúng ta tránh gây hại cho các chúng sinh.
2Danh từC1

sự xâm lấn; sự vi phạm

sự xâm nhập hoặc vi phạm bất công đối với quyền, tài sản hoặc tài nguyên của người khác

Ví dụ

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótđỗ xe; đậu xeขวางหน้าkwăang nâaขวางหน้าkwăang nâacản đường; ngáng đườngบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiการเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biian1sự làm hại; sự áp bức; sự bóc lột2sự xâm lấn; sự vi phạmสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1quyền cá nhân2quyền riêng tư
Việc đậu xe chắn trước nhà người khác được coi là hành vi xâm phạm quyền cá nhân của họ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การข่มเหงgaan kòm hĕngการข่มเหงgaan kòm hĕngsự bức hại; sự áp bức

sự bức hại; sự áp bức

การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtsự lạm dụng; sự vi phạm; sự xâm phạm

sự lạm dụng; sự vi phạm; sự xâm phạm

การเอารัดเอาเปรียบgaan ao rát ao bprìiapการเอารัดเอาเปรียบgaan ao rát ao bprìiapsự bóc lột; lợi dụng [ai đó]

sự bóc lột; lợi dụng [ai đó]

การบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1xâm nhập trái phép; sự xâm phạm2lấn chiếm đất/rừng3xâm nhập hệ thống
  • xâm nhập trái phép; sự xâm phạm
  • lấn chiếm đất/rừng
  • xâm nhập hệ thống

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
เบียดเบียนbìiat biianเบียดเบียนbìiat biian1gây hại [cho ai/cái gì]; xâm phạm [ai/cái gì]2bóc lột [ai/cái gì]; lợi dụng [ai/cái gì]Gây hại hoặc tổn thất; xâm phạm quyền lợi hoặc tài nguyên của người khác vì lợi ích riêng của mình.Phần 2
การเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biiansự làm hại; sự áp bức; sự bóc lột