มวยไชยา(muuai chai-yaa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Muay Chaiya (phong cách quyền anh Thái)
Một phong cách truyền thống của Muay Boran (quyền anh Thái Lan cổ đại) bắt nguồn từ huyện Chaiya của tỉnh Surat Thani, được biết đến với các tư thế và kỹ thuật phòng thủ.
Ví dụ
มวยไชยาmuuai chai-yaaมวยไชยาmuuai chai-yaaMuay Chaiya (phong cách quyền anh Thái)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôovõ thuật; môn võ chiến đấuโบราณboh-raanโบราณboh-raan1thời xa xưa; ngày trước2truyền thống; lỗi thời3cổ đại; cổ xưaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứไทยtaiไทยtai1người Thái2tiếng Thái3(thuộc) Thái Lanที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là do3bắt nguồn/phát sinh từอำเภอไชยาam-per-chai-yaaอำเภอไชยาam-per-chai-yaahuyện Chaiya (tỉnh Surat Thani)จังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeจังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neetỉnh Surat Thani (Thái Lan)
Muay Chaiya là một môn võ thuật cổ truyền của Thái Lan đến từ huyện Chaiya, tỉnh Surat Thani.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănเคยkoeiเป็นbpenครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaท่านtâanจึงjeungสอนท่าsŏn tâaพื้นฐานpĕun tăanให้hâiฉันchănตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
Ông nội tôi từng là một bậc thầy Muay Chaiya, vì vậy ông đã dạy tôi những thế đứng cơ bản từ khi tôi còn nhỏ.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngมวยไชยาmuuai chai-yaaคือkeuการตั้งท่าgaan dtâng tâaที่มั่นคงtêe mân kongและláeการใช้gaan cháiส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Đặc điểm độc đáo của Muay Chaiya là thế đứng vững chãi và việc sử dụng hiệu quả các bộ phận cơ thể khác nhau để phòng thủ.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการฟื้นฟูgaan féun fooและláeอนุรักษ์à-nú-rákมวยไชยาmuuai chai-yaaอย่างจริงจังyàang jing jangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtแขนงkà-năengนี้néeเลือนหายไปleuuan hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
Hiện nay, đang có những nỗ lực nghiêm túc nhằm khôi phục và bảo tồn Muay Chaiya để nhánh trí tuệ tổ tiên này không bị mai một theo thời gian.
Phân tích từ
+
มวยไชยาmuuai chai-yaaมวยไชยาmuuai chai-yaaMuay Chaiya (phong cách quyền anh Thái)