ฟั่บ

fâp

Ý nghĩa

1Thán từB2

vút; phập; vèo

âm thanh mô phỏng một chuyển động nhanh và dứt khoát, chẳng hạn như vật gì đó xé gió, va đập hoặc bị chộp lấy bất ngờ

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชักchákชักchák1kéo; rút2kéo lên/hạ xuống (cờ, rèm)3bắt đầu; bắt đầu trở nên4[động từ] co giật; co rúm5cơn động kinh; cơn co giật6hút chất lỏng vào ống tiêm7[động từ] rút lui; rút lạiมีดพกmii-dɔ̀ɔpมีดพกmii-dɔ̀ɔpdao bỏ túi; dao găm nhỏออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; ví2túi áo/quần3ví tiềnฟั่บfâpฟั่บfâpvút; phập; vèoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuatự vệ; bảo vệ bản thânจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diện
Anh ta rút phắt con dao gấp ra khỏi túi *vút* để chuẩn bị tự vệ trước kẻ tấn công.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเหวี่ยงwìiangดาบdàapไม้máaiในnaiมือmʉʉดังdangฟั่บfâpเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpซามูไรsaa-muu-raiในnaiการ์ตูนgaa-dtuun
Anh ta vung thanh kiếm gỗ trong tay *vút* để bắt chước một samurai trong phim hoạt hình.
นินจาnin-jaaหนุ่มnùmปาbpaaดาวกระจายdaao-grà-jaaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiดังdangฟั่บfâpตัดผ่านdtàt-pàanอากาศaa-gàatตรงdtrongเข้าหาkâo-hǎaเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Chàng ninja trẻ ném phi tiêu *vút*, xé toạc không trung hướng thẳng về phía mục tiêu một cách chính xác.
นกอินทรีnók-in-siiสยายsà-yǎaiปีกbpìikกว้างgwâangแล้วlɛ́ɛoกระพือปีกgrà-pʉʉ-bpìikฟั่บfâpบินbinทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nสู่sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Con đại bàng sải rộng đôi cánh và vỗ mạnh *vút*, bay vút lên bầu trời một cách oai vệ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fâp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu