พาร์ตไทม์(páat-tai)
Ý nghĩa
1Tính từA2
bán thời gian (tính từ)
Làm việc hoặc học tập với số giờ ít hơn so với lịch trình toàn thời gian.
Ví dụ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimviệc làm bán thời gianตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1vào buổi tối; vào lúc chiều tối2chiều tối; buổi tối
Chị tôi làm việc bán thời gian vào các buổi tối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănจะjàลงเรียนlong riianแบบbàepพาร์ตไทม์páat-taiเทอมหน้าterm nâaเพราะpráwต้องdtôngดูแลdoo laeลูกlôok
Tôi sẽ học bán thời gian vào học kỳ tới vì tôi phải chăm sóc con mình.
เขาkăoเปลี่ยนbplìianจากjàakเรียนriianเต็มเวลาdtem way-laaเป็นbpenเรียนพาร์ตไทม์riian páat taiเพื่อpêuuaมีmeeเวลาway-laaฝึกงานfèuk ngaan
Anh ấy đã chuyển từ học toàn thời gian sang bán thời gian để có thời gian đi thực tập.
อาทิตย์aa-títนี้néeฉันchănทำtamงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimสามsăamวันwanและláeอีกèekสองsŏngวันwanไปbpaiเรียนภาคค่ำriian pâak kâmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiตารางdtaa-raangชนchonกันgan
Tuần này tôi làm việc bán thời gian ba ngày và đi học các lớp buổi tối hai ngày để lịch trình không bị trùng nhau.
2Danh từA2
công việc bán thời gian
Một công việc có số giờ làm việc ít hơn so với vị trí toàn thời gian.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimviệc làm bán thời gianที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phê
Tôi làm việc bán thời gian tại một quán cà phê.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy sẽ tìm một công việc bán thời gian vào buổi tối sau giờ học.
พี่สาวpêe săaoเคยkoeiทำtamพาร์ตไทม์páat-taiเสาร์อาทิตย์săo aa-títเพื่อpêuuaเก็บเงินgèp ngernค่าเทอมkâa term
Chị tôi từng làm việc bán thời gian vào cuối tuần để tiết kiệm tiền đóng học phí.
งานพาร์ตไทม์ngaan páat taimนี้néeชั่วโมงchûua-mohngน้อยnóiแต่dtàeยืดหยุ่นyêut yûnและláeเหมาะกับmòr gàpตารางเรียนdtaa-raang rianของฉันkŏng chăn
Công việc bán thời gian này có ít giờ làm hơn, nhưng nó linh hoạt và phù hợp với lịch học của tôi.