พาร์ต(páat)

Ý nghĩa

1Danh từA2

phần; đoạn

Một phần, mục hoặc phân đoạn của một thứ gì đó (ví dụ: chương, tập, thành phần); bắt nguồn từ từ 'part' trong tiếng Anh.

Ví dụ

หนังnăngหนังnăng1da; da thú2phim; phim ảnh3da thuộcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenchia thành; chia raสองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2พาร์ตpáatพาร์ตpáat1bán thời gian (thông tục)2phần; đoạn
Bộ phim này được chia thành hai phần.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănดูdooจบjòpแค่kâeพาร์ตpáatแรกrâekของkŏngซีรีส์see-rêe
Hôm qua tôi chỉ xem xong phần đầu tiên của loạt phim.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàสอนsŏnพาร์ตpáatที่têeเป็นbpenไวยากรณ์wai-yaa-gonก่อนgònพาร์ตสนทนาpáat sŏn-tá-naa
Ngày mai giáo viên sẽ dạy phần ngữ pháp trước phần đàm thoại.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeหลายlăaiพาร์ตpáatโดยdoiฉันchănรับผิดชอบráp pìt chôpพาร์ตpáatวิธีการwí-tee-gaanและláeสรุปผลsà-rùp pŏn
Bản báo cáo này có nhiều phần, và tôi chịu trách nhiệm cho phần phương pháp luận và phần kết luận.
2Danh từB1

bán thời gian (thông tục)

Công việc, người làm hoặc ca làm việc bán thời gian; cách gọi viết tắt thông tục của từ 'part-time' trong tiếng Anh.

Ví dụ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1nhịp; khoảng cách; độ trải dài2sải; độ dài3kỳ; khoảng (thời gian)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5phần; đoạn (của một cái gì đó)6khoảng cách giữa các điểm tựaปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1kỳ nghỉ học; kỳ nghỉ2trong kỳ nghỉ; nghỉ giữa kỳฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)รับrápรับráp1chấp nhận2chịu đựng3thừa nhận; thú nhận4nhận; nhận được5đón; lấy6tiếp đón; chào đón7nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)พาร์ตไทม์páat-taiพาร์ตไทม์páat-tai1công việc bán thời gian2bán thời gian (tính từ)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhquán cà phêเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1phát bóng (thể thao)2phục vụ; dọn (thức ăn/đồ uống)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1vào buổi tối; vào lúc chiều tối2chiều tối; buổi tối
Trong kỳ nghỉ, tôi đã làm một công việc bán thời gian tại một quán cà phê, phục vụ cà phê vào các buổi tối.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoทำtamพาร์ตpáatแค่kâeเสาร์อาทิตย์săo aa-títเพราะpráwต้องdtôngเรียนriianวันธรรมดาwan tam-má-daa
Anh ấy chỉ làm công việc bán thời gian vào cuối tuần vì anh ấy có các buổi học vào các ngày trong tuần.
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuประกาศbprà-gàatรับrápพาร์ตpáatกะดึกgà dèukค่าแรงkâa raengชั่วโมงchûua-mohngละláหนึ่งร้อยnèung róiห้าสิบhâa sìp
Cửa hàng tiện lợi đã thông báo tuyển dụng cho các ca đêm bán thời gian, trả 150 baht mỗi giờ.
ถ้าtâaจะjàขอเพิ่มkŏr pêrmชั่วโมงchûua-mohngพาร์ตpáatต้องdtôngคุยkuiกับgàpผู้จัดการpôo jàt gaanกะเช้าgà cháaoเพื่อpêuuaปรับbpràpตารางdtaa-raangให้hâiลงตัวlong dtuua
Nếu bạn muốn tăng thêm giờ làm bán thời gian, bạn cần nói chuyện với quản lý ca sáng để điều chỉnh lịch trình một cách hợp lý.

Từ liên quan