พริ้ง
príngÝ nghĩa
1Tính từB2
đẹp đẽ; duyên dáng; thanh tao
đẹp đẽ một cách rạng rỡ, tươi tắn hoặc thanh tao, thường được dùng để mô tả ngoại hình hoặc phong thái của một người
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangสวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngพริ้งpríngพริ้งpríngđẹp đẽ; duyên dáng; thanh taoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1quay lại; quay sang đây2chuyển sang; bắt đầu làmมองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn nhận; đánh giá; xem xét
Hôm nay cô ấy ăn mặc đẹp lộng lẫy đến mức mọi người trong sự kiện đều phải ngoái nhìn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เจ้าสาวjâo săaoในnaiชุดไทยchút taiห่มhòmสไบsà-baiดูdooสวยsŭuaiพริ้งpríngและláeสง่างามsà-ngàa ngaamมากmâakจริงๆjing jing
Cô dâu trong bộ trang phục truyền thống Thái Lan với chiếc khăn choàng trông thực sự xinh đẹp, tươi tắn và quý phái.
แม้mɛ́ɛจะjàอายุaa-yúเข้าkâoวัยกลางคนwai-glaang-konแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongดูแลduu-lɛɛรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaให้ดูhâi-duuสวยsǔuaiพริ้งpríngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Dù đã bước sang tuổi trung niên, cô ấy vẫn luôn chăm sóc vóc dáng và khuôn mặt để luôn giữ được vẻ đẹp thanh lịch.
กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́ใบหน้าbai-nâaที่tîiสวยsǔuaiพริ้งpríngของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiชายหนุ่มchaai-nùmหลายคนlǎai-konต่างdtàangพากันpaa-ganตกหลุมรักdtòk-lǔm-rák
Cách cư xử nhã nhặn và khuôn mặt đẹp thanh tú của cô ấy đã khiến nhiều chàng trai trẻ phải lòng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
príng
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |