พราวตา
praao-dtaaÝ nghĩa
1Trạng từB2
chói lọi; lấp lánh
Một cách lấp lánh hoặc rực rỡ bắt mắt đến mức làm chói mắt, thường với nhiều điểm sáng hay vật sáng.
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiตกค่ำdtòk-kâmตกค่ำdtòk-kâmlúc chạng vạng; vào lúc chập tốiไฟประดับfai-bprà-dàpไฟประดับfai-bprà-dàpđèn trang trí; dây đèn nháyริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1bên đường; ven đường2ven đườngก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1chiếu sáng; phát sáng2nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)พราวตาpraao-dtaaพราวตาpraao-dtaachói lọi; lấp lánh
Khi màn đêm buông xuống, những ngọn đèn trang trí dọc con phố tỏa sáng rực rỡ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ต่างหูdtàang-hǔuเพชรpétของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นประกายbpen-bprà-gaaiพราวตาpraao-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaแสงไฟsɛ̌ɛng-faiส่องsɔ̀ɔng
Đôi hoa tai kim cương của cô ấy lấp lánh chói mắt khi có ánh sáng chiếu vào.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakผิวน้ำpǐu-náamทำให้tam-hâiทั้งtángทะเลtá-leeเป็นประกายbpen-bprà-gaaiพราวตาpraao-dtaaจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngหรี่ตาrìi-dtaaมองmɔɔng
Ánh nắng phản chiếu trên mặt nước khiến cả biển lấp lánh chói mắt đến mức tôi phải nheo mắt mới nhìn được.
เมื่อmʉ̂ʉaขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpบนbonชุดchútนักแสดงnák-sà-dɛɛngก็gɔ̂สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngพราวตาpraao-dtaaจนjonผู้ชมpûu-chomละสายตาlá-sǎai-dtaaไม่ได้mâi-dâai
Khi đoàn diễu hành đi qua, những món đồ trang trí trên trang phục của các nghệ sĩ phản chiếu ánh sáng lấp lánh rực rỡ đến mức khán giả không thể rời mắt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
praao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พราวpraaoพราวpraao1lấp lánh; lung linh2đọng giọt; lấm tấm giọt3được điểm xuyết; rải rác khắp nơilấp lánh; lung linhPhần 1
+
พราวตาpraao-dtaaพราวตาpraao-dtaachói lọi; lấp lánhchói lọi; lấp lánhTừ