พระกิตติคุณ(prá gìt-dtì-kun)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Phúc Âm; Tin Mừng

thông điệp Kitô giáo về Chúa Giêsu Kitô và sự cứu rỗi; hoặc bất kỳ cuốn nào trong bốn cuốn sách của Tân Ước kể về cuộc đời và những lời dạy của ngài

Ví dụ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtพระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màiพระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màiTân Ướcมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunPhúc Âm; Tin Mừngสี่sèeสี่sèe1bốn (danh từ)2bốn (số đếm)เล่มlêmเล่มlêm1loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéo2Lượng từ: cuốn/quyển/tậpที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể lại sự việc; tường thuật2kể chuyện; thuật lạiชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2tuổi thọ; vòng đời3cuộc sống (cuộc đời; cách sống)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứพระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooChúa Giêsu
Trong Tân Ước, có bốn sách Phúc âm kể về câu chuyện cuộc đời của Chúa Giê-su.
Thêm 3 ví dụ
คริสเตียนkrít-dtianมีหน้าที่mee nâa têeประกาศbprà-gàatพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunซึ่งsêungเป็นข่าวbpen kàaoดีdeeเรื่องrêuuangความkwaamรอดrôotให้แก่hâi gàeผู้อื่นpôo èun
Các Kitô hữu có nhiệm vụ loan báo Phúc âm, tức là tin mừng về sự cứu rỗi, cho những người khác.
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunคือkeuข่าวดีkàao deeเรื่องrêuuangความkwaamรอดพ้นrôt pónจากjàakบาปbàapโดยผ่านdoi pàanทางtaangพระเยซูคริสต์prá yay-soo krít
Cốt lõi của Phúc âm là tin mừng về sự cứu rỗi khỏi tội lỗi thông qua Chúa Giê-su Kitô.
แม้máeพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunทั้งสี่táng sèeจะjàเล่าเรื่องlâo rêuuangเดียวกันdiao ganแต่dtàeก็gâwมีมุมมองmee mum-mongและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamผู้เขียนpôo kĭianแต่ละdtàe láท่านtâan
Mặc dù bốn sách Phúc âm kể cùng một câu chuyện, nhưng chúng có những góc nhìn và chi tiết khác nhau tùy theo từng tác giả.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1tượng Phật; bùa hộ mệnh2tiền tố/danh hiệu tôn kính3nhà sư Phật giáo4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)Phần 1
+
กิตติคุณgìt-dtì-kunกิตติคุณgìt-dtì-kundanh tiếng tốt; uy tín; tiếng tămPhần 2
พระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunPhúc Âm; Tin Mừng