กิตติคุณ(gìt-dtì-kun)
Ý nghĩa
1Danh từC1
danh tiếng tốt; uy tín; tiếng tăm
Danh tiếng tốt hoặc mức độ tôn trọng cao đạt được thông qua thành tựu, phẩm chất hoặc tính cách của một người; uy tín.
Ví dụ
กิตติคุณgìt-dtì-kunกิตติคุณgìt-dtì-kundanh tiếng tốt; uy tín; tiếng tămของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuulừng danh; được bàn tán rộng rãiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánความใจดีkwaam jai deeความใจดีkwaam jai deesự tử tế; lòng tốtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1khả năng; năng lực2kỹ năng; tài năng; sự thành thạo3tính năng; chức năng (của hệ thống/công cụ)4năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1sự điều trị; liệu pháp; chăm sóc y tế2sự bảo tồn; sự duy trì; sự gìn giữ3sự bảo vệ; bảo vệ an ninh; giữ gìn trật tự4sự tuân thủ; việc giữ (lời hứa, quy tắc)
Danh tiếng tốt của vị bác sĩ này được nhiều người biết đến nhờ lòng nhân hậu và kỹ năng y khoa của ông.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กิตติคุณgìt-dtì-kunกิตติคุณgìt-dtì-kundanh tiếng tốt; uy tín; tiếng tăm