โดยผ่าน(doi pàan)
Ý nghĩa
1Giới từB1
thông qua; qua
thông qua; qua; bằng cách; chỉ ra con đường hoặc phương thức mà một vật di chuyển hoặc được gửi đi.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ส่งsòngส่งsòng1đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)2gửi; phái đi3nộp; đệ trình4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điรูปrôopรูปrôop1tượng; hình điêu khắc; tượng hình2vóc dáng; thân hình3hình dáng; hình thức; hình khối4hình thái ngữ pháp5bức tranh; bức ảnh; hình ảnhให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnโดยผ่านdoi pàanโดยผ่านdoi pàanthông qua; quaแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanứng dụng; app (phần mềm)ไลน์laaiไลน์laai1ID LINE2ứng dụng LINE; tin nhắn LINE3nhắn tin LINE
Tôi đã gửi ảnh cho bạn mình qua ứng dụng Line.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ข่าวสารkàao săanสมัยนี้sà-măi néeแพร่กระจายprâe grà-jaaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoโดยผ่านdoi pàanโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Ngày nay, tin tức lan truyền rất nhanh qua mạng xã hội.
คุณkunสามารถsăa-mâatชำระcham-ráค่าบริการkâa bò-rí-gaanได้dâiโดยผ่านdoi pàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanของkŏngธนาคารtá-naa-kaanบนbonมือถือmeuu tĕuu
Bạn có thể thanh toán dịch vụ qua ứng dụng di động của ngân hàng.
เราraoสามารถsăa-mâatเรียนรู้riian róoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngประเทศbprà-tâetอื่นèunได้dâiโดยผ่านdoi pàanอาหารaa-hăanและláeดนตรีdon-dtreeของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Chúng ta có thể tìm hiểu về văn hóa của các quốc gia khác thông qua ẩm thực và âm nhạc của họ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผ่านpàanผ่านpàan1qua; thông qua; đi ngang qua2đi qua; ngang qua3trải qua; vượt qua4vượt qua; đỗ; đạt
- qua; thông qua; đi ngang qua
- đi qua; ngang qua
- trải qua; vượt qua
- vượt qua; đỗ; đạt
ทางtaangทางtaang1lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4đường; tuyến đường; lối đi5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6bên/phía (cơ quan, tổ chức)
- lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức
- hướng; phía
- phương pháp; phương tiện; cách thức
- đường; tuyến đường; lối đi
- bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)
- bên/phía (cơ quan, tổ chức)
ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1thông qua; nhờ (người trung gian/đại diện)2bằng đường; qua (tuyến đường/địa điểm)3thông qua; qua (phương tiện/kênh)
- thông qua; nhờ (người trung gian/đại diện)
- bằng đường; qua (tuyến đường/địa điểm)
- thông qua; qua (phương tiện/kênh)
Phân tích từ
+
ผ่านpàanผ่านpàan1qua; thông qua; đi ngang qua2đi qua; ngang qua3trải qua; vượt qua4vượt qua; đỗ; đạtPhần 2
โดยผ่านdoi pàanโดยผ่านdoi pàanthông qua; qua