ผู้รจนาสุนทรพจน์(pôo rót-jà-naa sǔn-to-rá-pót)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người viết diễn văn
Người viết bài phát biểu để người khác trình bày.
Ví dụ
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeThủ tướng; người đứng đầu chính phủมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiทีมteemทีมteemđội; nhómผู้รจนาสุนทรพจน์pôo rót-jà-naa sǔn-to-rá-pótผู้รจนาสุนทรพจน์pôo rót-jà-naa sǔn-to-rá-pótngười viết diễn vănคอยkoiคอยkoi1cứ làm; thường xuyên làm2chờ; đợi3túc trực; sẵn sàngช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngคำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săibài diễn văn; bài phát biểu trang trọngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงานngaanงานngaan1sự kiện; hội chợ; buổi lễ2công (vật lý)3lượng từ cho sự kiện4tác phẩm; sáng tác5nhiệm vụ; phần việc6công việc; việc làmสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạng
Thủ tướng có một đội ngũ những người soạn thảo diễn văn giúp chuẩn bị các bài phát biểu cho các sự kiện quan trọng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อาชีพaa-chêepของkŏngผู้รจนาสุนทรพจน์pôo rót-jà-naa sǔn-to-rá-pótต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàการเขียนgaan kĭianและláeการค้นคว้าgaan kón kwáaข้อมูลkôr moonที่têeดีเยี่ยมdee yîiam
Nghề soạn thảo diễn văn đòi hỏi kỹ năng viết và nghiên cứu xuất sắc.
ความท้าทายkwaam táa taaiที่สุดtêe sùtสำหรับsăm-ràpผู้รจนาสุนทรพจน์pôo rót-jà-naa sǔn-to-rá-pótคือkeuการเขียนgaan kĭianถ้อยคำtôi kamที่têeสะท้อนsà-tónความคิดkwaam kítและláeน้ำเสียงnám sĭiangของkŏngผู้พูดpûu pûutได้dâiอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
Thách thức lớn nhất đối với một người soạn thảo diễn văn là viết những lời lẽ phản ánh một cách tự nhiên suy nghĩ và giọng điệu của người nói.
แม้máeจะjàทำงานtam ngaanอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngแต่dtàeผู้รจนาสุนทรพจน์pôo rót-jà-naa sǔn-to-rá-pótที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatสามารถsăa-mâatมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòทิศทางtít taangของkŏngวาทกรรมwâa-tá-gamทางการเมืองtaang gaan meuuangได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Mặc dù làm việc thầm lặng phía sau hậu trường, một người soạn thảo diễn văn tài năng có thể có ảnh hưởng to lớn đến định hướng của diễn ngôn chính trị.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผู้รจนาสุนทรพจน์pôo rót-jà-naa sǔn-to-rá-pótผู้รจนาสุนทรพจน์pôo rót-jà-naa sǔn-to-rá-pótngười viết diễn văn