ป่ามืด
bpàa-mʉ̂ʉtÝ nghĩa
1Danh từA2
khu rừng tối tăm; khu rừng u ám
Một khu rừng tối tăm hoặc u ám vì ánh sáng bị che khuất bởi tán cây rậm rạp; đôi khi được dùng theo nghĩa bóng để chỉ một nơi nguy hiểm hoặc chưa được biết đến.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaibước vào; đi vào [đâu đó]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtkhu rừng tối tăm; khu rừng u ámคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhất
Chúng tôi không dám đi vào khu rừng tối một mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnหมู่บ้านmùu-bâanดับไฟdàp-faiทางtaangไปbpaiป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtยิ่งyîngน่ากลัวnâa-gluua
Đêm qua đèn trong làng bị tắt, khiến con đường dẫn vào khu rừng tối càng thêm đáng sợ.
เด็กๆdèk dèkบอกว่าbòk wâaป่ามืดbpàa mêutหลังlăngวัดwátมีmeeเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekตอนดึกdton dèuk
Lũ trẻ nói rằng khu rừng tối phía sau ngôi chùa có những âm thanh lạ vào đêm khuya.
สำหรับsǎm-ràpนักเดินทางnák-dəən-taangป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtคือkʉʉพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkที่tîiอาจàatซ่อนsɔ̂ɔnทั้งtángอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́ความงามkwaam-ngaam
Đối với những người lữ hành, khu rừng tối là một nơi xa lạ có thể ẩn chứa cả sự nguy hiểm và vẻ đẹp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpàa
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác4khu vực rừng (trò chơi)rừng; khu rừngPhần 1
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1tối; thiếu ánh sáng2sau khi trời tối; muộn3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)tối; thiếu ánh sángPhần 2
ป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtkhu rừng tối tăm; khu rừng u ámkhu rừng tối tăm; khu rừng u ámTừ