ปลาหมอ
bplaa-mɔ̌ɔÝ nghĩa
1Danh từB1
cá rô đồng
cá rô đồng; một loại cá nước ngọt phổ biến ở Đông Nam Á và được biết đến với khả năng sống trên cạn trong thời gian dài
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5đậu (chỉ chim)6phát hiện; nắm bắt; cảm nhận7phát tác; lên cơn sốt8đọng trên; bám vào bề mặtปลาหมอbplaa-mɔ̌ɔปลาหมอbplaa-mɔ̌ɔcá rô đồngได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcคลองklɔɔngคลองklɔɔng1kênh; sông đào2lượng từ: kênh/mương3dòng nước tự nhiên; suối; lạchหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4bộ phận hỗ trợ nội bộ; hoạt động hậu trường
Bố đã bắt được nhiều con cá rô đồng từ con kênh sau nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปลาหมอbplaa-mɔ̌ɔเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtที่tîiทนtonอยู่yùuบนบกbon-bòkได้dâaiนานnaanกว่าgwàaปลาbplaaชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
Cá rô đồng là một loại cá nước ngọt có thể sống sót trên cạn lâu hơn các loại cá khác.
วันนี้wan néeแม่mâeทำtamแกงส้มgaeng sômปลาหมอbplaa mŏrใส่sàiหน่อไม้nò máaiดองdongอร่อยà-ròiมากๆmâak mâak
Hôm nay mẹ nấu canh chua cá rô với măng chua; nó rất ngon.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiการปล่อยgaan-bplɔ̀iปลาหมอbplaa-mɔ̌ɔจะjàช่วยให้chûuai-hâiรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakโรคภัยไข้เจ็บrôok-pai-kâi-jèp
Theo quan niệm của người Thái, việc phóng sinh cá rô đồng sẽ giúp một người thoát khỏi bệnh tật.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bplaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưbác sĩ; thầy thuốcPhần 2
ปลาหมอbplaa-mɔ̌ɔปลาหมอbplaa-mɔ̌ɔcá rô đồngcá rô đồngTừ