แต่งองค์ทรงเครื่อง(dtàeng ong song krêuuang)
Ý nghĩa
1Động từC1
ăn mặc lộng lẫy
Ăn mặc lộng lẫy trong những bộ trang phục chỉnh tề, lễ phục hoặc phục trang, thường dành cho hoàng gia hoặc các dịp trang trọng.
Ví dụ
นางรำnaang ramนางรำnaang ramnữ vũ công múa truyền thốngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangăn mặc lộng lẫyนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakrất lâuก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bày
Vũ công truyền thống phải dành rất nhiều thời gian để trang điểm và mặc trang phục đầy đủ trước khi lên sân khấu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtăn diện lộng lẫy
ăn diện lộng lẫy
แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1ăn diện; lên đồ lộng lẫy2trang bị đầy đủ; trang trí toàn diện; độ (xe) full option
- ăn diện; lên đồ lộng lẫy
- trang bị đầy đủ; trang trí toàn diện; độ (xe) full option
แต่งสวยdtàeng sŭuaiแต่งสวยdtàeng sŭuaiăn diện; làm đẹp
ăn diện; làm đẹp
แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trang
- mặc quần áo; thay đồ
- mặc đồ cho [ai đó]
- diện đồ; mặc đẹp; hóa trang
Phân tích từ
+
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangăn mặc lộng lẫy